軌外英文解釋翻譯、軌外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 out of line

course; orbit; rail; track
【計】 orbiting laboratory

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

“軌外”在漢英詞典中的詳細解釋如下：

軌外（guǐ wài）

指脫離常規、制度或法律框架的行為或狀态，強調不符合既定規範或超出允許範圍。該詞帶有貶義，常用于描述違規、越軌或非主流現象。

脫離規範
指行為或事物偏離社會公認的規則、制度或道德标準。例如：“軌外交易”指未經監管機構批準的非法金融操作。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》（第7版）
法律與制度範疇
特指違反法律法規或政策的行為，如“軌外活動”可能涉及走私、逃稅等非法行徑。

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
引申含義
在非正式語境中可形容标新立異但未被主流接納的事物，如“軌外藝術”指反傳統的創作形式。

來源：北京大學中國語言學研究中心《現代漢語語料庫》

“軌”本義為車轍，引申為規則、法度；“外”表示脫離。該詞在20世紀初隨現代法制概念普及而廣泛使用，現已成為描述越軌行為的标準術語。

來源：漢語大詞典出版社《漢語詞源辭典》

“軌外”一詞的含義可以從以下兩方面進行解釋：

字面拆解
- 軌：本義指車轍或軌道，引申為法則、常規（如“常軌”“正軌”）。
- 外：指外部、超出範圍，如“常規之外”。
- 組合意義：脫離既定的軌道或規則，形容行為或狀态超出常規、不遵循既定模式。
實際用法
多用于描述“非常規行為”，例如“軌外行動”指脫離常軌的行為。在中文語境中，常帶有“偏離正軌”的隱含意義。

在文學與音樂領域，《軌外》是三毛半生故事的音樂化表達，收錄于專輯《三毛作品第15號回聲》。歌曲通過齊豫與潘越雲的演唱，以詩意語言刻畫了掙脫束縛、探索生命未知的主題。這裡的“軌外”更偏向精神層面的自由與冒險。

“軌外”既可指具體行為脫離常規，也可象征抽象的精神越界。需結合語境判斷具體含義。