收款憑單登記簿英文解釋翻譯、收款憑單登記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 voucher receipt book

分詞翻譯：

收款的英語翻譯：

gathering
【經】 collection; proceeds; receipt

憑單登記簿的英語翻譯：

【法】 voucher register

專業解析

收款憑單登記簿是企業會計實務中用于系統記錄收款憑證信息的專用賬簿，其核心功能在于完整留存資金流入的原始憑據與審批流程。根據《企業會計準則——基本準則》第二十一條規定，企業需對經濟業務事項進行連續、系統的登記，該登記簿即屬于原始憑證管理的重要組成部分。

在漢英詞典釋義中，該術語對應"Receipt Voucher Register"，具體包含三大要素：①收款日期（Date of Receipt）②憑證編號（Voucher Number）③交易摘要（Transaction Description）。國際財務報告準則（IFRS）第15號文件強調，此類登記簿應明确記載客戶名稱、結算方式及金額核準人信息，以滿足收入确認的審計要求。

從内部控制角度分析，財政部《會計基礎工作規範》第五十五條要求登記簿必須包含經手人籤章、複核标記和入賬憑證索引號，确保資金流轉軌迹可追溯。實務操作中需注意雙語對照登記時，中文欄位應保持與原始憑證完全一緻，英文備注欄則需符合國際會計術語标準。

網絡擴展解釋

收款憑單登記簿是會計實務中用于系統記錄收款憑證信息的輔助賬簿，其含義可以從以下兩方面綜合理解：

一、收款憑單（即收款憑證）的定義

收款憑證是專門記錄貨币資金收入業務的會計單據，具有雙重功能：

會計核算依據：根據現金/銀行存款收入業務的原始憑證填制，用于登記現金日記賬、銀行存款日記賬及總分類賬
收訖證明文件：由出納人員審核後填制，需包含收款人、日期、金額、方式等核心信息，證明款項已實際收取

二、登記簿的特殊作用

登記簿屬于輔助賬簿，主要功能包括：

補充記錄：對分戶賬未詳細記載的業務（如重要空白憑證流轉、大額收款跟蹤）進行專項登記
過程管控：通過連續編號登記收款憑證，實現資金流入的全流程監控，防範財務風險

三、實務中的應用場景

在具體操作中，收款憑單登記簿可能體現為：

按時間順序連續記錄所有收款憑證的編號、金額、客戶名稱
登記支票/彙票等票據的領取、使用情況
備注特殊收款事項（如預收款、押金等）

提示：不同企業可能根據内控需求設計個性化登記簿格式，但核心目标均為确保資金流動可追溯、會計記錄完整準确。如需具體操作規範，中的實務指引。