島民的英文解釋翻譯、島民的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

insular

分詞翻譯：

島民的英語翻譯：

islander

專業解析

在漢英詞典中，“島民的”作為形容詞短語，表示與島嶼居民相關的事物或屬性，對應的英文翻譯為“islander’s”或“of the islanders”。該詞由“島民”（islander）和結構助詞“的”構成，用于描述歸屬關系或特征，例如“島民的傳統”可譯為“the islander’s traditions”。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），islander 指“居住在島嶼上的人”，其所有格形式可表達文化、習俗等抽象概念的歸屬（來源：牛津詞典官網）。《劍橋英漢詞典》進一步指出，該詞常用于人類學或地理學語境，強調島嶼環境對群體特性的影響（來源：劍橋詞典官網）。在語言學層面，“島民的”屬于“名詞+的”結構，符合漢語形容詞性短語的構成規則（來源：現代漢語語法信息詞典）。

網絡擴展解釋

“島民”一詞在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、基本詞義

地理概念
指長期居住在島嶼上的居民，例如《國語辭典》中注音為“ㄉㄠˇ ㄇㄧㄣˊ”，拼音為“dǎo mín”。這類人群因島嶼地理環境特點，可能面臨交通不便、通信受限等問題。

二、網絡引申義

信息閉塞或自嘲
在非正式語境中，常被用來形容生活圈子較小、消息不靈通的人。例如網友用“我是島民”自嘲孤陋寡聞或社交範圍狹窄。
綜藝節目梗
源于《明星大偵探》中的經典橋段：撒貝甯在節目中即興表演了一段無人能懂的“島民語”，魏晨則一本正經地“翻譯”其含義，引發觀衆爆笑。此後，“島民”成為調侃他人說話邏輯奇特或思維跳躍的流行梗。

三、外語對應詞彙

翻譯示例
- 法語：peuple insulaire（指群島居民）
- 英語：islander（如“The islanders live by fishing”描述以漁業為生的島民）。

四、使用場景舉例

地理描述：如“地震導緻島民流離失所”。
幽默互動：當朋友發表無厘頭言論時，可調侃：“他說他是島民，你聽懂了嗎？”。
自嘲語境：用于表達對信息滞後的無奈，如“最近太忙，我都成島民了”。

“島民”既有地理學意義，也在網絡文化中衍生出幽默、自嘲等豐富内涵。需結合具體語境理解其指向。