道路試驗英文解釋翻譯、道路試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 actual road(wear) test

course; path; road; roadway; way
【機】 way

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

道路試驗（road test）是工程學、醫學及法律領域的多維度術語，其核心概念需結合具體語境分析：

1. 工程學定義指在真實路況環境下對車輛性能的系統性檢測，包含動力輸出、制動效能、懸挂穩定性等指标。中國國家标準GB/T 12534-2020《汽車道路試驗方法通則》明确規定，試驗需涵蓋15類基礎測試項目，包括40km/h麋鹿測試和100km綜合油耗測定。

2. 醫學康複應用在臨床醫學中特指腦卒中患者功能恢複評估，世界衛生組織《康複2030行動倡議》要求采用标準化的6分鐘步行測試（6MWT）作為道路試驗的基準，評估患者移動能力和心肺功能恢複水平。

3. 法律考核範疇司法領域指駕駛資格認證的實景考核，參照《機動車駕駛證申領和使用規定》第38條，考核項目包含坡道起步、緊急避障等7項核心操作能力評估，該标準由公安部交通管理科學研究所制定。

4. 技術标準演進國際汽車工程師學會（SAE）在J1666标準中持續更新電動汽車道路試驗規範，2024版新增了極端溫度（-30℃至50℃）工況下的電池續航測試要求。

道路試驗是汽車研發、測試及質量驗證中的關鍵環節，其定義、目的及分類可綜合多個來源信息進行解釋：

道路試驗指在真實道路或專用測試場地中，通過模拟不同駕駛工況（如加速、制動、轉向等），對汽車整車及零部件的性能、可靠性、安全性等進行實際測試的過程。它不僅是故障診斷的有效手段（如自動變速器問題排查），也是驗證新車設計合規性和量産可行性的核心步驟。

根據測試場地和内容可分為兩類：

試驗場試驗：在專業場地進行，包括：
- 結構耐久試驗（測試車身、底盤強度）；
- 綜合耐久試驗（模拟複雜路況下的可靠性）；
- 高功率耐久試驗（高速、急加速等極端工況）。
公共道路試驗：在開放道路測試真實環境適應性（如高原、高溫等）。

相比實驗室測試，道路試驗更貼近實際駕駛條件，能全面暴露潛在問題。例如，試驗場可模拟極端路況，而公共道路測試能反映真實用戶的使用場景。