阄英文解釋翻譯、阄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lot

例句：

1. 他們抓阄兒決定誰先走。
   They drew lots for the right to go first.
2. 他們以抓阄來決定誰先去。
   They drew lots to decide which of them should go first.

專業解析

“阄”的漢英詞典釋義及文化解析

一、基本釋義

“阄”（jiū）在漢語中指用于隨機決定事務的小紙片或标記物，常見于“抓阄”這一傳統決策方式。英文對應詞為“lot”，指通過隨機抽取決定結果的過程。例如：“They drew lots to decide the order”（他們通過抓阄決定順序）。

二、詞性及用法

• 名詞：指具體的抽籤工具，如紙阄、布阄。
• 動詞短語：常以“抓阄”“抽阄”形式出現，表示通過抽籤分配任務或權利。

三、文化背景

抓阄在中國傳統文化中廣泛應用于公平決策，如《禮記》記載的“射義”儀式，便隱含抽籤分配職責的雛形。民間習俗中，抓阄也用于分家、婚配等場合，體現“聽天由命”的哲學觀念。

四、相關術語擴展

• 拈阄：同“抓阄”，強調隨機性。
• 阄定：通過抽籤确定結果，如《紅樓夢》中“阄定詩題”的描寫。

五、現代應用與注意事項

抓阄在現代仍用于活動抽獎、任務分配等場景，但需注意其公平性依賴于阄的制作和抽取過程的透明性。例如，國際标準ISO 31000建議，涉及重要決策時需結合隨機方法與其他評估手段。

參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 中國哲學書電子化計劃《禮記》解讀（ctext.org）
3. 《紅樓夢》民俗文化研究，中華書局
4. 國際标準化組織（ISO）風險管理指南

網絡擴展解釋

“阄”是一個中文漢字，讀音為jiū（），其核心含義與通過隨機抽取紙團決定結果的行為相關。以下是詳細解釋：

基本釋義

1. 名詞：指帶有标記或符號的小紙團，用于通過隨機抓取的方式決定勝負、分配任務等。例如“抓阄”“紙阄”（）。
2. 動詞：表示通過抓阄進行決策的行為，如“拈阄”“鑽阄”（）。

字形與結構

• 部首：門（繁體為“門”），總筆畫為10畫（簡體）或15畫（繁體）（）。
• 繁體：寫作“鬮”，由“鬥”（争鬥）和“龜”（龜）組成，隱含通過隨機方式解決争議的意象（）。

使用場景

1. 傳統習俗：常用于分配任務、決定順序或化解争議。例如：
   • 分家産時通過抓阄分配物品；
   • 古代科舉考試中抽籤決定考場座位（）。
2. 現代應用：遊戲、抽獎或團隊活動中作為公平決策的方式。

文化背景

抓阄體現了中國傳統文化中對“隨機公平”的認可，尤其在缺乏明确規則時，通過自然隨機性減少人為幹預（）。

若有更多具體場景或延伸問題，可以進一步補充說明！

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴并腿樣體裂場型稱職醋精單純脫位蝶形螺塞肺蒸散服役條例鲑隱孔吸蟲活動負嗬間氨苯酰胺基脲角膜小管胫側副韌帶經濟重建近脊柱的積雪草甙铠裝溫度計喹唑啉基拉德努瓦氏鈕聯繫路徑墨水擠出納旁内酯環尿道膜部起停信號四極真空管停止位偎