月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

叉英文解釋翻譯、叉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

tine
【醫】 fork; furca

專業解析

"叉"在漢英詞典中的釋義可分為以下四個維度解析:

一、名詞詞性(n.)

  1. 器具類:指前端分岔的餐具或工具,英文對應"fork"。例如:餐叉(table fork)、草叉(hay fork)。
  2. 符號類:表示錯誤或否定的标記符號"×",英文稱"cross"或"wrong sign"。數學中作乘號時讀作"times",如5×3=15。

二、動詞詞性(v.)

  1. 穿刺動作:用叉狀工具刺取物體,譯為"to fork"或"to spear"。例句:叉魚(spear fish)、叉起牛排(fork a steak)。
  2. 交叉狀态:描述物體相交形态,對應"to cross"。如:雙手叉腰(stand with arms akimbo)、樹枝交叉(branches crossing)。

三、量詞用法(classifier) 特指分叉事物的計量單位,英文無直接對應詞,需根據語境翻譯。例如:三叉路口(a three-way junction)、神經末梢的分叉(bifurcation of nerve endings)。

四、專業領域延伸義

  1. 數學符號:向量運算中表示"叉乘",公式為: $$ vec{A} times vec{B} = |A||B|sintheta,hat{n} $$
  2. 武術器械:中國傳統兵器"鋼叉",英文作"trident",可見于《水浒傳》英譯本對解珍解寶武器的描述。

網絡擴展解釋

關于“叉”的詞義解釋如下:

一、字源與字形演變

“叉”最早見于商代甲骨文,屬指事字。小篆字形為“又”(手的象形)上加一點,表示手指交叉的動作,本義為手指交錯。後來逐漸引申為泛指物體分岔或交叉的狀态,如《說文解字》記載:“叉,手指相錯也”。


二、讀音與核心含義

“叉”有四個讀音,對應不同詞義:

  1. chā(最常用)

    • 交錯:如“叉腰”“交叉”。
    • 分岔的器具:如“叉子”“魚叉”。
    • 刺取:如“叉魚”“叉草”()。
  2. chá

    • 阻擋:如“路口被車叉住了”。
  3. chǎ

    • 張開成叉形:如“叉開雙腿”。
  4. chà

    • 分岔:如“樹杈的分叉處”;也用于形容模糊不清,如“話說到一半就叉了”。

三、常見組詞與用法


四、字形演變與古籍記載

《康熙字典》提到“叉”的古音為“初牙切”,部外筆畫為1,結構單一。唐代柳宗元詩句“逢人手盡叉”即描述拱手作揖的動作()。


以上内容綜合了甲骨文、字書及現代用法,覆蓋基本語義與擴展場景。如需更詳細古籍引證,可參考《說文解字》或《康熙字典》原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿斯木變形蟲比例附加勃拉克試驗布爾運算沉降铋單槽立體聲動搖二羟一堿價酸幹基固定安抗合乎正道的後拉伸呼叫禁止交互詢問語言記錄起始标記開元音克拉夫茨氏試驗蠟烯莫諾皂皮心效應軀體解剖學三苯基膦商業廣告酸性測試法調整後房産毛值梯形夾頭孢菌酸維-鮑二氏試驗維管束