月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蘇枋英文解釋翻譯、蘇枋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 sappan; sappan lignum; sappan wood

分詞翻譯:

蘇的英語翻譯:

revive

專業解析

蘇枋(sū fāng)是漢語中對植物蘇木(學名:Caesalpinia sappan)的古稱或别稱,特指其幹燥心材。該詞在漢英詞典中通常對應以下解釋:

  1. 植物學釋義

    蘇枋指豆科雲實屬常綠小喬木蘇木的心材部分。其木材呈紅黃色,富含巴西蘇木素(brasilin)等色素成分,遇空氣氧化後變為紅色。該植物原産于東南亞及中國南部,曆史上因其染色特性被廣泛栽培 。

  2. 傳統用途

    • 天然染料:蘇枋木屑經水浸提可得紅色染液,是中國古代重要的織物、藥材着色劑,唐代《新修本草》已記載其“主破血,産後血脹悶欲死者”的藥用價值 。
    • 中藥材:中醫理論中,蘇木性平、味甘鹹,歸心、肝經,具有活血祛瘀、消腫止痛功效,常用于跌打損傷及婦科瘀滞病症 。
  3. 文化關聯

    “蘇枋”一詞源于馬來語“sappang”的音譯,見于宋代《諸蕃志》,反映其作為海上貿易商品的曆史。日本至今仍沿用“蘇芳”(すおう)稱呼此染料 。

權威參考文獻

網絡擴展解釋

“蘇枋”是一個漢語詞彙,其含義主要涉及植物學和中醫藥學領域,以下是詳細解釋:

一、植物學屬性

  1. 基本特征
    蘇枋是一種常綠小喬木,源自馬來語“supang”(音譯)。其心材浸液可提取紅色染料,根部則能制作黃色染料。

  2. 别名與分類
    在中藥領域,蘇枋也被稱為“蘇木”,屬于蘇木科植物,與紫蘇等植物存在親緣關系。


二、藥用價值

蘇枋的幹燥心材是傳統中藥材,具有以下功效:


三、其他說明

  1. 文化延伸
    部分非權威資料提到“蘇枋”作為成語,形容久别後的深切思念(如“蘇”指蘇醒/懷念,“枋”為香木),但此用法缺乏權威文獻佐證,可能與詞義混淆有關。

  2. 曆史記載
    晉代嵇含《南方草木狀》已記載蘇枋的形态特征,印證其在中國古代的應用曆史。


蘇枋的核心含義指向一種兼具染料與藥用價值的植物,中藥名“蘇木”更常見。若需了解成語用法,建議結合更多權威典籍考證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍減器邊界錯誤玻璃膠超濾器點名簿段引導屬性二氫神經鞘氨醇翻跟頭副尿道幹熱滅菌法告急共同海損行為含生葉環脲心安回洗交換中心計入度試驗技術咨詢公司開放期磷酸三铵露天學派莫裡索氏手法凝固槽配制前置碼取幂四聚蓖麻醇酸穗花薄荷索引型數據集韋斯特格倫氏法