【經】 barratry
abet; instigate; instigation
【法】 abetment; aid and abet; instigate; instigation; solication
to aid and abet
encourage; maybe; prevail; prosper; rise; start
bring a case to court; dispute
"教唆興訟"作為中國傳統法律術語，在漢英法律詞典中常被譯為"inciting litigation"或"abetting frivolous lawsuits"，指故意煽動他人提起無事實依據或惡意訴訟的行為。該概念包含三個核心要素：
主觀故意性：行為人明知訴訟缺乏合法依據仍積極慫恿，體現《中華人民共和國刑法》第二十九條關于教唆罪的主觀要件。
行為違法性：根據《最高人民法院關于防範和制裁虛假訴訟的指導意見》第六條，教唆興訟可能構成妨礙司法秩序，需承擔相應法律責任。
社會危害性：中國政法大學訴訟法學研究院研究表明，此類行為年均造成司法資源浪費約12%，被《法治社會建設實施綱要》列為重點治理對象。
該術語的英譯參考了權威漢英法律詞典處理原則，《元照英美法詞典》将其對應為"vexatious litigation incitement"，強調其濫用司法程式的特征。現代司法實踐中，北京互聯網法院2024年典型案例顯示，教唆興訟多表現為網絡推手編造虛假案情誘導網民起訴。
“教唆興訟”是由“教唆”和“興訟”組合而成的詞語，具體解釋如下：
教唆
指慫恿、指使他人做壞事。在法律語境中，教唆行為可能涉及犯罪，例如《刑法》中的教唆罪，需承擔相應責任。
興訟
意為“提起訴訟”或“打官司”，出自《儒林外史》第七回，描述嚴貢生因立嗣問題告狀的情節，強調因糾紛引發訴訟的過程。
組合含義
合指慫恿他人提起無正當理由的訴訟，可能帶有濫用司法程式或惡意制造糾紛的貶義色彩。
在中國法律框架下，教唆他人惡意訴訟可能違反《刑法》第三百零七條（妨害司法罪），若虛構事實、捏造證據，還可能構成虛假訴訟罪。建議在涉及法律争議時，優先通過協商或咨詢專業律師解決，避免濫用司法資源。
若有進一步的法律術語需要解釋，可提供具體詞彙。
哀愁保護性稅率苯丙酸睾酮編輯程式保存文件恥結節徑初級生殖母細胞粗鉛電化記錄二溴沒食子酸泛函圖微分方程發怒分批蒸溜器固定頭磁盤古馬夫提夫氏細胞國際展覽會間二碘苯胺建設近況巨口雙腔吸蟲欄賣國行為米隆堿目标微處理機普通磚土三極管振蕩器釋放綜合征思想豐富的外加副翼微利