单一意志英文解释翻译、单一意志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 monobulia

singleness
【计】 unit unity

volition; will; zap
【医】 bulesis; conation; mens; mind; phren; phren-; phreno-

"单一意志"是一个哲学与心理学领域的复合概念，其核心含义可拆解为"单一性"（统一、不可分割）与"意志"（主动的心理驱动力）。从汉英词典角度可作如下解释：

单一（dān yī）
- 释义：指唯一、独一或纯粹不杂的性质，强调统一性与不可分割性。
- 英译：single; unitary; homogeneous（如："单一目标" → single objective）。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。
意志（yì zhì）
- 释义：个体为实现目标而主动调节行为、克服困难的心理过程，体现主观能动性。
- 英译：will; volition（如："坚强的意志" → strong willpower）。
- 来源：《心理学大辞典》上海教育出版社，2003年。
单一意志（dān yī yì zhì）
- 综合释义：指个体或群体在特定情境下形成的高度统一、无内在冲突的意志状态，表现为目标纯粹、行动一致的心理驱动力。
- 英译建议：
  - Unitary will（哲学语境，强调意志的不可分割性）
  - Singular volition（心理学语境，突出意志的专注性）
  - Monolithic resolve（社会行为学中形容群体意志的统一性）

叔本华的意志哲学：
在《作为意志和表象的世界》中，"意志"（Wille）被视为世界的本质本体，而"单一意志"可对应其"自在之物"（Ding an sich）概念，即超越个体差异的、统一的生命冲动。

领域	关联术语	英译与释义
哲学	普遍意志（卢梭）	General Will：集体意志的抽象统一
神经科学	意图一致性	Intentional coherence：神经活动的目标导向同步
政治学	共识政治	Consensus politics：通过协商达成意志统一

注：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，释义来源以经典工具书及学术著作为准。如需扩展参考，可查阅：

“单一意志”并非标准术语，但结合“意志”的通用定义和“单一”的含义，可理解为个体或群体在特定目标或行动上高度统一、无分歧的心理状态。以下是具体分析：

“意志”的核心定义
根据权威来源，意志是“人类特有的有意识、有目的、有计划地调节和支配行动的心理现象”，包含决定目标与执行行动两个阶段，且需克服内外矛盾以实现目的。
“单一”的修饰作用
“单一”强调唯一性、纯粹性。结合到意志中，可能指：
- 目标集中性：所有心理能量集中于一个明确目标，排除其他干扰（如《抱朴子》中提到的“意志不专”的反例）；
- 群体一致性：多人或集体在行动或决策上达成完全统一，如“人民意志”的表述。
潜在应用场景
- 哲学领域：可能指某种绝对精神或统一性原则（需结合具体理论背景）；
- 心理学讨论：描述个体在极端专注或群体高度协作时的心理状态；
- 日常语境：如“团队以单一意志完成任务”，强调行动的高度一致性。

需注意：该词缺乏权威学术定义，实际含义需结合上下文判断。若涉及专业文献，建议进一步考证具体语境。