審查核準英文解釋翻譯、審查核準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 visa

分詞翻譯：

審查的英語翻譯：

censor; checkup; examination; examine; investigate
【計】 auditing; inspectoscope
【醫】 inquisition
【經】 examine; inspection

核準的英語翻譯：

approve; sanction
【化】 approval
【經】 approval; concession

專業解析

從漢英詞典角度解析，“審查核準”指對特定事項進行詳細檢查評估後予以正式批準的行政或法律程式。其核心含義及權威英譯如下：

一、中文釋義與英文對應

1. 審查（審查）

   指系統檢查材料、資質或行為的合規性，英文譯為"review" 或"examine"（如：review applications）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 核準（核準）

   指經評估後作出正式批準，英文譯為"approve" 或"ratify"（如：approve a project）。

   來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）

3. 組合釋義

   審查核準整體譯為"review and approve"，強調先審後批的完整流程。

   例： 證券發行需經證監會審查核準 → Securities issuance requires review and approval by the CSRC.

   來源：《中華人民共和國證券法》英譯本

二、權威應用場景

1. 行政程式

   政府部門對行政許可事項的審查核準（administrative review and approval），如企業經營許可。

   來源：國務院《行政許可法》實施條例

2. 金融監管

   企業上市需通過上市核準制（approval-based IPO system），體現風險審查與合規核準的雙重機制。

   來源：中國證監會《首次公開發行股票注冊管理辦法》

三、與近義詞辨析

• 審批（審批）：泛稱審查批準，含裁量權（examine and grant），如 project approval。
• 備案（備案）：事後報備（filing/registration），無前置審查，如 record-filing system。

  來源：《法律術語英漢對照手冊》（最高人民法院編）

四、學術定義參考

“審查核準”體現公權力對特定行為的事前控制（ex-ante control），需滿足法定要件方可生效，區别于形式審查的備案制。

來源：《行政法學》（姜明安主編，北京大學出版社）

網絡擴展解釋

“審查核準”是行政管理或法律程式中的常見術語，包含兩個環節的複合概念。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、概念解析

1. 審查（、） 指對申請材料、行為或事項進行全面檢查、分析和核對，評估其是否符合法定條件或标準。例如法律文件需經政府機關審查真實性、合法性。

2. 核準（、、） 在審查通過後，行政機關對符合規定的事項作出的正式批準決定。其核心特征是條件符合即必須批準，不同于具有自由裁量權的審批。

二、流程特征

1. 順序性：必須先完成審查程式，确認事項合法合規後，才能進入核準階段。
2. 強制性：對于適用核準制的事項（如部分公司設立），必須經過該程式才能生效。
3. 标準化：核準依據明确具體的法定條件，如建築工程規劃許可中的技術指标核查。

三、與相似概念對比

四、典型應用場景

1. 商事登記：企業設立需經市場監管部門審查材料真實性後核準登記。
2. 行政許可：如建設工程規劃許可證需審查技術參數達标後核準發放。
3. 司法程式：上級法院對下級法院判決的複核采用審查核準機制。

需要說明的是，不同領域的審查核準程式存在差異，具體應以相關法律法規為準。例如證券發行核準制（已改為注冊制）、特種行業準入核準等均有專門規定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部位診斷拆息利率單一貨币釘住燈塔用油鈎合成牛蹄油畫面消隱回複原狀令降解助劑克每分鐘可認定的控制變更眶上動脈藍鐵礦臨界現象姆拿破侖法典碰撞公約氫離子範圍七葉甙原取炔栅線圈深頭麝香肉豆蔻四季均為液态的石油氣體四羟化鎢調節墊圈同素鍵維修準備時間