賣子木英文解釋翻譯、賣子木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ixora sinensis Lam.; Ixora stricta

分詞翻譯：

賣的英語翻譯：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

子的英語翻譯：

【機】 leaven

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

賣子木（Mài Zǐ Mù）是中藥“山茱萸”的别名，指山茱萸科植物山茱萸（Cornus officinalis Sieb. et Zucc.）的幹燥成熟果肉。以下是其漢英詞典角度的詳細釋義：

一、中文名釋義

賣子木

來源：此名為山茱萸的民間别名，最早記載于古代本草文獻，因古人誤傳其有“賣子”求生的傳說而得名（《中藥大辭典》）。
藥用部位：幹燥成熟果肉（去核），呈不規則的片狀或囊狀，表面紫紅色至紫黑色，皺縮有光澤（《中華人民共和國藥典》）。
性味歸經：酸、澀，微溫；歸肝、腎經（《中華本草》）。

二、植物學與漢英對照

中文名：山茱萸（正式名）
英文名：Asiatic Dogwood /Japanese Cornel（植物通稱）
拉丁學名：Cornus officinalis Sieb. et Zucc.
科屬：山茱萸科（Cornaceae）山茱萸屬（Cornus）

三、藥用價值與功能

補益肝腎
用于肝腎虧虛所緻的腰膝酸軟、頭暈耳鳴、陽痿遺精。

藥理依據：含莫諾苷、山茱萸苷等成分，可調節免疫、抗氧化（《中國中藥雜志》）。

固精縮尿
主治遺精滑精、小便頻數、崩漏帶下。

方劑應用：六味地黃丸（《小兒藥證直訣》）的核心成分之一。

斂汗固脫
用于大汗虛脫、内熱消渴（如糖尿病輔助治療）。

四、漢英詞典釋義參考

賣子木 (Mài Zǐ Mù)
n. The dried pulp ofAsiatic Dogwood (Cornus officinalis), used in traditional Chinese medicine to tonify liver and kidney, arrest excessive sweating, and treat urinary incontinence.

Synonym: 山茱萸 (Shān Zhū Yú)

五、别名溯源與文化

“賣子木”之名載于《本草綱目》，李時珍引述：“昔人以其木實可鬻（賣），故名。”但實際為民間對山茱萸的誤稱，後逐漸成為習用别名（《本草綱目·木部》）。

參考文獻來源：

南京中醫藥大學. 《中藥大辭典》（第二版）. 上海科學技術出版社.

國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》（2020年版一部）.

國家中醫藥管理局《中華本草》編委會. 《中華本草》. 上海科學技術出版社.

中國中藥協會. 《中國中藥雜志》學術論文數據庫.

錢乙（宋）. 《小兒藥證直訣》.

李時珍（明）. 《本草綱目》. 人民衛生出版社影印本.

網絡擴展解釋

"賣子木"是古代本草文獻記載的一味中藥材，其名稱、特征及藥用價值可綜合解釋如下：

一、名稱由來

該植物在《唐本草》中最早記載為"賣子木"，又名"買子木"（）。名稱可能與以下特征相關：

果實形态：花後結子如椒目，黑色光潔，密集分布于花瓣中（）。
地域别稱：宋代渠州稱其為"買子木"，可能因方言或貢品記錄演變（）。

二、植物特征

形态：灌木，高5-7尺，枝幹直徑約1寸；嫩枝淡紫色，葉似柿葉，長1-2寸（）。
花果：4-5月開焦紅色碎花，聚集成大朵；果實黑色如花椒籽（）。

三、藥用價值

性味：甘、微鹹，性平無毒（）。
主治：
- 外傷：治折傷止血、續接筋骨
- 内調：補骨髓、止痛安胎（）。
用法：五月采枝葉，炮制需用酥油炒制（）。

四、曆史記載

最早見于唐代《新修本草》，宋代《本草圖經》補充其産地為四川渠州，并成為貢品（）。李時珍在《本草綱目》中提及該藥"子亦當與枝葉同功"，但未詳述（）。

注：現代植物學考證其拉丁學名為Ixora stricta（），但臨床應用已較少見，建議參考最新藥典。