金屬外殼英文解釋翻譯、金屬外殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 metal case

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

case; crust; husk; shell
【計】 body case; DOS shell; outer casing; shell
【化】 case; encloser; enclosure; housing; outer casing; outer housing

在漢英詞典及專業領域中，“金屬外殼”指由金屬材料制成的外部保護結構，其核心含義和翻譯如下：

字面釋義
“金屬外殼”直譯為"metal shell" 或"metal casing"，指覆蓋在物體外部、提供物理保護的金屬層。例如：

“電子設備的金屬外殼可屏蔽電磁幹擾。”
→ "The metal casing of electronic devices shields against electromagnetic interference."
專業術語擴展
- 工程領域：強調功能性時譯為"metal enclosure"（如配電箱外殼）。
- 機械制造：涉及精密結構時用"housing"（如電機金屬外殼 → metal motor housing）。

《牛津科技詞典》
定義"metal casing" 為：

“A rigid external cover made of metallic materials (e.g., aluminum, steel) designed for mechanical protection and environmental isolation.”
（旨在提供機械防護與環境隔離的金屬材料剛性外罩）。
IEEE标準術語
在電氣工程中，"metallic enclosure" 特指符合安全接地要求的導電外殼，用于防止電擊（如IEC 60529标準）。

使用場景	推薦英譯	示例
消費電子産品	metal case	手機金屬外殼 (metal phone case)
工業設備防護	metal enclosure	防爆金屬外殼 (explosion-proof metal enclosure)
機械傳動部件	metal housing	齒輪箱金屬外殼 (gearbox metal housing)

金屬外殼的關鍵功能包括：

參考資料來源：

金屬外殼是指用金屬材料制成的外部保護結構，主要用于包裹或支撐設備内部元件，常見于電器、電子設備及工業産品中。以下是詳細解釋：

基本概念
金屬外殼是設備外部的金屬防護層，如洗衣機、冰箱、手機等的外殼（）。其核心功能包括：
- 保護作用：防止内部電路或機械部件受物理損傷、灰塵或液體侵入（）。
- 安全接地：當電器漏電時，金屬外殼通過接地線将電流導入大地，避免人體觸電（）。

如需進一步了解具體材料或技術細節，可參考上述來源網頁。