非卧床牽引英文解釋翻譯、非卧床牽引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ambulatory traction

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

卧床牽引的英語翻譯：

【醫】 bed traction

專業解析

非卧床牽引的漢英詞典釋義

非卧床牽引 (fēi wòchuáng qiānyǐn) 指患者無需長期住院卧床，可在門診或居家環境下進行的牽引治療方式。其核心目的是通過外力施加于骨骼或關節，實現椎間隙增寬、軟組織松弛及神經壓迫緩解，適用于輕中度脊柱疾病患者。英文對應術語為Non-Bed Traction 或Ambulatory Traction。

關鍵要素解析

生物力學原理
通過滑輪、配重系統或機械裝置施加持續性或間歇性牽引力（通常為體重的10%-20%），作用于頸椎或腰椎，減輕椎間盤壓力并改善局部血液循環。
臨床應用場景
- 頸椎牽引：適用于神經根型頸椎病、椎間盤突出症，家用頸托牽引器常見；
- 腰椎牽引：用于腰椎間盤突出、小關節紊亂，需專業設備輔助。
  美國物理治療協會指出，門診牽引需個體化評估牽引角度與重量，避免過度拉伸導緻軟組織損傷。

與卧床牽引的差異

特征	非卧床牽引	卧床牽引
治療場所	門診/居家	住院病房
活動能力	保持日常活動	嚴格卧床
適用病症	慢性疼痛、輕中度退行性病變	急性損傷、術後恢複

權威醫學參考

國際骨科文獻将非卧床牽引歸類為保守性脊柱減壓治療（Conservative Spinal Decompression），強調其需在醫生監督下進行，避免自行操作引發風險。典型禁忌症包括脊柱腫瘤、嚴重骨質疏松及脊髓型頸椎病。

注意：本文釋義綜合骨科診療指南及康複醫學标準術語，具體治療方案需遵循臨床醫師診斷。

網絡擴展解釋

“非卧床牽引”（ambulatory traction）是醫學領域的一種治療方式，指患者在接受牽引治療期間無需完全卧床，可以保持一定程度的活動能力。以下為詳細解釋：

一、基本定義

核心概念：通過外力（如牽引帶、器械）對患處施加持續牽拉力，同時允許患者在治療期間下床活動。
與卧床牽引的區别：傳統牽引需長期卧床（如骨牽引需固定鋼針），而非卧床牽引采用輕便裝置（如皮膚牽引帶），便于患者移動。

二、主要應用場景

骨科疾病
- 適用于穩定性骨折（如部分胫腓骨骨折）或術前臨時固定，通過牽引複位骨折端并減輕肌肉痙攣。
- 對腰椎間盤突出症患者，可緩解神經壓迫症狀，同時允許日常活動。
康複治療
- 用于術後恢複期或慢性關節疾病，幫助維持關節間隙、減少炎症反應。

三、優勢與注意事項

優勢：提升患者生活質量，避免長期卧床導緻肌肉萎縮或血栓風險。
注意事項：需嚴格遵循醫囑調整牽引重量，防止皮膚損傷或牽引失效。

四、英文翻譯與術語

英文對應詞為“ambulatory traction”（源自的翻譯），其中“ambulatory”強調可移動性。

若需更專業的臨床指導，建議咨詢骨科醫生或查閱醫學文獻。