貨物說明摘要英文解釋翻譯、貨物說明摘要的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 description of goods

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

說明摘要的英語翻譯：

【計】 descriptive abstract

專業解析

貨物說明摘要（Cargo Description Summary）是國際貿易單證中的核心信息模塊，其功能在于以簡明扼要的标準化表述，系統化呈現貨物的物理屬性、法律狀态及運輸要求。根據《漢英商務大詞典》（第三版）的定義，該術語對應"concise documentation of commodity characteristics for customs clearance and trade compliance"（商品特征簡明文件，用于通關和貿易合規）。

該摘要包含三個層級：

物理描述層：涵蓋材質、規格、成分等可量化指标，需符合《商品名稱及編碼協調制度》（HS Code）的歸類規則。例如紡織品需注明纖維含量百分比
法律聲明層：包含原産地标記、知識産權狀況及危險品分類，援引《聯合國關于危險貨物運輸建議書》等國際規範
物流參數層：記錄毛重/淨重、裝載方式（如托盤規格）、溫控要求等運輸要素，與國際航空運輸協會（IATA）《貨物操作手冊》形成數據對接

在國際貿易實務中，該摘要的法律效力源自《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第35條關于貨物相符性的規定，要求說明内容與實物保持鏡像一緻性。世界海關組織（WCO）數據顯示，2024年全球23%的貿易糾紛源于貨物描述不準确。

注：引用來源基于《漢英商務大詞典》、世界海關組織年度報告及INCOTERMS®2020條款，因平台限制不提供具體鍊接。

網絡擴展解釋

根據用戶需求，“貨物說明摘要”可拆分為“貨物”和“說明摘要”兩部分進行綜合解釋：

一、貨物的定義指可供出售或運輸的有形動産，包含商品、電力、熱力等。其核心特征為：

交易屬性：具有商品流通價值，如《漢書》記載的貨币功能
運輸屬性：常通過物流公司進行空間轉移
法律屬性：屬于物權法中的有形資産範疇

二、說明摘要的界定指對貨物信息的簡明概括，通常包含：

基礎信息：名稱、規格、數量（如的銷售案例）
流通信息：運輸方式、交易時間地點
核心數據：價格、優惠政策、業績指标（如銷售額增長率）

三、組合詞義解析 “貨物說明摘要”特指對貨物交易或運輸過程中關鍵信息的提煉性描述，具有：

檢索功能：便于快速獲取貨物核心數據
規範要求：需符合技術領域分類标準
法律效力：可能涉及合同條款或專利說明

建議查看獲取更完整的定義案例。