補償闆英文解釋翻譯、補償闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 compensating plate

分詞翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

補償闆（Compensation Plate）在漢英詞典中的釋義需結合工程與材料學背景，其核心含義為一種用于抵消誤差、變形或環境影響的專用闆材。以下是分層解釋：

一、基礎釋義

中文定義
補償闆指在機械、光學或電子系統中，為修正因溫度變化、應力形變或裝配間隙導緻的偏差而設計的闆材組件。其核心功能是通過物理結構的適配性調整實現系統精度補償。
英文對應術語
- 直譯：Compensation Plate
- 專業表述：Thermal Compensation Shim（熱補償墊片） / Deformation Compensation Plate（形變補償闆）
- 功能描述：A plate designed to counteract dimensional inaccuracies caused by external factors such as thermal expansion or mechanical stress.

二、技術場景中的延伸釋義

1. 機械工程領域

作用：填補裝配間隙或吸收振動，例如在機床導軌中補償磨損導緻的平行度誤差。
實例：内燃機氣缸蓋墊片通過彈性變形補償熱膨脹差異（來源：《機械設計手冊》第6版，化學工業出版社）。

2. 光學系統應用

功能：修正光路偏移，如激光設備中的波前校正闆（Wavefront Compensation Plate）。
原理：通過微結構表面調整光相位，典型應用于天文望遠鏡自適應光學系統（來源：《光學儀器設計》，科學出版社）。

3. 電子工業場景

用途：PCB（印刷電路闆）中的熱膨脹補償層，防止高溫下銅箔與基材分層。
材料特性：采用低CTE（熱膨脹系數）複合材料，如銅-因瓦合金疊層（來源：IPC-6012E電子基闆性能标準）。

三、權威來源參考

《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）
定義補償闆為“用于抵消系統誤差的調節闆材”，強調其在精密工程中的校準功能。

《機械工程術語國家标準》（GB/T 10853-2008）
将補償闆歸類為“功能性墊片”，規範其公差等級與適用工況。

《光學手冊》（Springer出版）
詳細分析波前補償闆的光學校正模型及算法（章節：Adaptive Optics Components）。

四、術語對照表

應用領域	英文術語	核心功能
機械裝配	Shim Plate	尺寸誤差補償與應力緩沖
光學儀器	Phase Corrector Plate	光路畸變校正
電子封裝	CTE Matching Substrate	抑制熱失配導緻的界面失效

以上釋義整合了機械、光學、電子三大領域的專業定義，并援引國家标準、學術著作及行業标準，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

在邁克爾遜幹涉實驗中，補償闆的主要作用是補償光程差，确保兩束光在傳播過程中因介質路徑不同導緻的差異被消除。以下是具體解釋：

1.核心功能：平衡光程

在實驗中，分光闆将入射光分為兩束：一束反射至平面鏡M1，另一束透射至平面鏡M2。由于分光闆的厚度，透射光會比反射光多穿過分光闆兩次（往返各一次），導緻兩束光在玻璃介質中的路徑不同。
補償闆與分光闆材質、厚度相同，且平行放置，使兩束光在玻璃中的總路徑長度相等，從而消除因介質差異引起的光程差。

2.色散問題的解決

若使用複色光（如白光），分光闆的色散會導緻不同波長的光産生不同的光程差，幹擾條紋清晰度。補償闆通過平衡兩束光在玻璃中的路徑，有效抵消色散影響，使幹涉條紋可分辨。

3.光源類型的影響

普通光源（如白光）：補償闆必不可少，因其相幹長度短，需嚴格消除光程差。
激光光源：由于激光的相幹長度極長（可達10米量級），補償闆的作用變得次要，但仍建議保留以保證實驗精度。

4.與分光闆的區别

分光闆負責分解光束，而補償闆專用于光程補償，兩者分工明确。

補償闆通過平衡兩束光在介質中的路徑，确保光程差僅由兩平面鏡的間距決定，從而提升幹涉實驗的準确性。其必要性取決于光源類型，但對複色光實驗尤為關鍵。