"耽誤"在現代漢英詞典中通常被解釋為因拖延或阻礙導緻時間浪費或機會喪失的行為。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞指"因延擱或幹擾而未能及時完成某事"。牛津線上漢英詞典将其對應英文翻譯為"delay; hold up"，強調對預定進程的幹擾。
從語法結構分析，劍橋漢英詞典指出其典型用法是及物動詞，後可接具體事務作賓語，如"耽誤工作"或"耽誤行程"。柯林斯雙語詞典特别說明該詞常帶有被動受損的語義色彩，多用于表達因客觀因素導緻的不良後果。
在語義辨析方面，《新華字典》将其與近義詞"耽擱"進行區分，指出"耽誤"更側重結果性的損失，而"耽擱"僅強調時間層面的延後。該詞常見于正式文書和日常對話場景，如"醫療延誤可能耽誤最佳治療時機"等專業表述。
“耽誤”是一個動詞，表示因拖延、阻礙或疏忽導緻事情未能按時完成或産生不良後果。其核心含義包含兩層：
•耽擱：更側重短暫的中斷（如“臨時有事耽擱幾分鐘”） •延誤：多用于交通工具/正式事務（如“航班延誤”） •贻誤：書面語，後果更嚴重（如“贻誤戰機”）
這個詞源于古漢語“耽”（沉溺）與“誤”（錯誤）的組合，現代用法弱化了原意中的主觀過失色彩，更多指客觀造成的延遲。如《紅樓夢》中“恐耽誤了青春”即典型用例。
阿朗斯驗色器泊松方程不苟不履行債務引起的責任材料裁判上減輕成層語言雌器囊電力起重機斷頭二氯化三甘醇非對稱系數飛行通信中心浮子式流量計工作福利管道流速計揭發者經濟及社會理事會可靠電力鄰苯二甲－酸酐理性漏水鑄件路易斯－薩金特方程馬克－豪溫克公式普通感覺紊亂三方競争的市場送殡蘇丹黃Ｇ特勞伯氏膜未經審判的