英語翻譯：

【法】 economic and social council

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

及的英語翻譯：

in time for; reach

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

理事會的英語翻譯：

【經】 board of directors; board of governors; board of management
trustee council

專業解析

經濟及社會理事會（Economic and Social Council，簡稱ECOSOC）是聯合國六大主要機構之一，根據《聯合國憲章》第十章設立，主要負責協調聯合國系統内經濟、社會、文化、教育、衛生等領域的工作，促進國際合作與發展。其核心職能包括：

1. 政策協調：通過研究、報告和倡議推動全球性議題的解決方案，例如可持續發展目标（SDGs）的執行與監督。
2. 平台作用：召集政府、非政府組織、學術機構及企業代表，促進多方對話與協作（例如年度發展合作論壇）。
3. 機構統籌：協調聯合國下屬15個專門機構（如世界衛生組織、國際勞工組織）和5個區域委員會的工作。

ECOSOC由54個理事國組成，理事國席位按地域分配（非洲14席、亞洲11席、拉美10席、東歐6席、西歐及其他國家13席），任期3年，可連選連任。理事會每年7月召開為期四周的實質性會議，審議全球經濟形勢并提出政策建議。

曆史背景方面，ECOSOC的成立可追溯至1945年《聯合國憲章》第61-72條，其設計初衷是避免重蹈國際聯盟因忽視社會經濟問題而失敗的覆轍。當前，其工作重點涵蓋消除貧困、性别平等、氣候變化應對等領域，相關決議與報告可通過聯合國數字圖書館（UN Digital Library）查詢。

網絡擴展解釋

經濟及社會理事會（簡稱“經社理事會”）是聯合國六大主要機構之一，其核心職能和特點如下：

一、基本定義與成立依據

根據《聯合國憲章》于1945年設立，主要協調聯合國系統内經濟、社會及相關領域的工作，涵蓋人口、貿易、發展、文化、教育、衛生等議題。

二、主要職能

1. 協調與指導
   負責協調14個聯合國專門機構、10個職司委員會及5個區域委員會的工作，推動全球可持續發展目标的落實。
2. 研究與建議
   發起國際性經濟、社會、人權等問題的研究，向聯合國大會及會員國提交政策建議，并起草相關公約草案。
3. 後續行動監督
   監督聯合國重大會議（如可持續發展峰會）決議的執行情況，确保承諾轉化為實際成果。

三、組織結構與成員

• 成員組成：由54個理事國構成，按地區分配席位（非洲14席、亞洲11席、拉美10席、東歐6席、西歐及其他國家13席），任期3年，可連選連任。
• 下設機構：包括8個職司委員會（如人權委員會）、5個區域經濟委員會（如亞太經社委員會）及3個常設委員會。

四、運作機制

• 會議安排：每年7月召開為期4周的實質性會議，地點在紐約與日内瓦交替舉行。
• 決策方式：決議需經出席并投票的理事國過半數通過。

五、中國參與情況

自1971年起，中國一直是經社理事會理事國，積極參與全球治理。

如需進一步了解具體案例或動态，可參考聯合國官網或權威機構發布的最新報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】