理性英文解釋翻譯、理性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

logos; reason

例句：

戲弄他人而使其失去理性是無禮的。
It is rude to banter a man out of his senses.
任何有理性的人都不會相信這樣異想天開的故事。
No one in his right sense will believe such a fantastic story.
隻有人類才有理性。
Only man has reason.
人是有理性的生物。
Man is a rational being.

專業解析

理性的漢英詞典釋義與權威解析

一、核心定義

哲學與邏輯層面
- 中文釋義：指基于邏輯推理、客觀事實進行判斷的思維能力，與感性相對。
- 英文對應：Rationality（理性能力）或Reason（推理能力）。
- 權威來源：
  《牛津哲學詞典》（Oxford Dictionary of Philosophy）定義理性為“運用邏輯規則從前提推導結論的能力”。
  
  《斯坦福哲學百科全書》強調其關聯“合理性（rationality）與知識論證”。
日常行為層面
- 中文釋義：指行為或決策符合客觀規律、不受情感沖動支配的狀态。
- 英文對應：Rational（理性的）或Reasonable（合理的）。
- 權威來源：
  韋氏詞典（Merriam-Webster）将rational 解釋為“基于事實而非情緒的判斷”（"based on facts rather than emotions"）。

二、細分維度解析

認知理性（Epistemic Rationality）
- 強調通過證據和邏輯獲取知識，如科學推理。
- 英文術語：Cognitive Rationality。
- 參考來源：劍橋大學認知科學手冊（Cambridge Handbook of Cognitive Science）指出其核心是“信念與證據的一緻性”。
實踐理性（Practical Rationality）
- 指行動目标與手段的協調性，如經濟決策中的效用最大化。
- 英文術語：Instrumental Rationality。
- 參考來源：經濟學家赫伯特·西蒙（Herbert Simon）在《管理行為》中提出“有限理性”（Bounded Rationality）理論。

三、權威詞典對比

詞典名稱	中文釋義	英文釋義
《現代漢語詞典》	從理智上控制行為的能力	Ability to control behavior through reason
《朗文當代英語詞典》	基于邏輯而非情感的行動或思考	"Based on reasons rather than emotions"
《柯林斯高階詞典》	符合邏輯且明智的決策過程	"A rational decision is based on logical reasoning"

四、學術與跨學科應用

經濟學：理性人假設（Homo Economicus）指個體追求效用最大化。
心理學：卡尼曼（Kahneman）在《思考，快與慢》中區分“系統1（感性）”與“系統2（理性）”思維。
法學：法律理性（Legal Rationality）體現為程式正義與證據規則。

權威參考文獻來源：

Blackburn, S. Oxford Dictionary of Philosophy. Oxford University Press.
Stanford Encyclopedia of Philosophy. "Rationality".
Merriam-Webster. "Rational".
Cambridge Handbook of Cognitive Science. Cambridge University Press.
Simon, H. Administrative Behavior. Free Press.
Mankiw, N.G. Principles of Economics. Cengage Learning.
Kahneman, D. Thinking, Fast and Slow. Farrar, Straus and Giroux.
Weber, M. Economy and Society. University of California Press.

網絡擴展解釋

“理性”是一個多維度概念，其含義因學科和語境不同而有所差異，以下是核心解釋：

一、哲學角度

理性指人類通過邏輯推理、分析證據和抽象思考來認識世界、解決問題的根本能力。古希臘哲學家（如亞裡士多德）認為理性是區分人與動物的核心特征，強調運用邏輯規則（如三段論）進行辯證思考。在啟蒙運動時期，理性被視作對抗迷信與權威的思想武器（如笛卡爾的“我思故我在”）。

二、心理學角度

理性指基于客觀事實和邏輯進行決策的心理過程。例如：

認知理性：通過計算利弊選擇最優解（如投資時分析數據而非跟風）；
情緒管理：抑制沖動（如憤怒時不做出攻擊行為）；
批判性思維：質疑假設并驗證信息（如識别網絡謠言的真僞）。

三、日常語境

形容人冷靜客觀、不感情用事的狀态，例如：

“理性消費”指按實際需求購物，而非被廣告或攀比心理驅動；
“理性溝通”指在沖突中避免情緒化指責，聚焦問題解決。

四、與非理性的關系

理性與非理性（如直覺、情感）并非對立，而是互補。例如：

科學研究需要理性推導，但靈感可能來自非理性的頓悟；
藝術創作依賴感性，但結構設計需要理性規劃。

五、延伸概念

工具理性：以效率最大化為目标（如企業追求利潤）；
價值理性：關注行為本身的道德意義（如環保主義者為理想犧牲便利）。

理性并非萬能，過度理性可能導緻冷漠或忽視情感需求，因此需與感性平衡。