單腿的英文解釋翻譯、單腿的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monoscelous

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

腿的英語翻譯：

gam; leg
【化】 leg
【醫】 leg; lower limb

專業解析

"單腿的"在漢英詞典中對應英文形容詞"one-legged"，主要用于描述物體或人僅有一條腿的狀态。該詞屬于中性詞彙，常見于醫學、體育及日常描述場景中。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，其核心含義為"having only one leg"，例如："a one-legged stool（單腿凳子）"或"a one-legged athlete（單腿運動員）"。

在語言學層面，《朗文當代高級英語辭典》指出該詞可通過連字符構成複合形容詞，修飾名詞時需前置。其引申義可表示"不完整或不平衡的狀态"，如經濟學術語中"one-legged recovery（單腿式複蘇）"特指依賴單一産業的經濟複蘇模式。該用法在《劍橋商務英語詞典》中有詳細記載。

詞源學角度，《韋氏詞源詞典》追溯其構詞法為古英語"ān"（一）與"leggr"（腿）的組合，14世紀後逐漸形成現代拼寫形式。需注意與近義詞"monoped（單足）"的區别，後者多用于生物學領域描述單足生物。

網絡擴展解釋

“單腿的”一詞可以從不同角度進行解釋，具體含義需結合語境：

字面含義
指僅用一條腿完成的動作或狀态，例如單腿站立、單腿跳躍等。這種用法常見于描述身體姿勢或運動方式。
武術動作中的專業術語
在傳統武術中，“單腿的”特指繃直一條腿向前踢起，腳尖對準眉心的标準動作，強調動作的規範性和力量控制。
引申含義
在特定語境下可能隱喻“不完整”或“不平衡”的狀态。例如成語“一條腿”可表示事物存在缺陷但仍能運作（如“一條腿走路”），但此用法需結合具體上下文。

示例應用

法語例句中“單腿站立”（se tenir debout sur une jambe）體現了身體平衡動作；
武術訓練中強調“單腿踢”的穩定性與爆發力。

若需進一步了解相關詞彙的詳細結構或文化背景，可參考上述标注的網頁來源。