非營業日英文解釋翻譯、非營業日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-business day

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

營業日的英語翻譯：

【經】 business day

專業解析

"非營業日"在漢英金融與法律語境中對應"non-business day"或"non-working day"概念，指金融機構、企業或政府機構不對外辦理常規業務的日期。根據中國人民銀行《支付結算辦法》第三章第十七條定義，該術語特指法定節假日及由國務院規定的調休工作日。

核心特征包含以下維度：

1. 法定性：中國國務院辦公廳每年發布的節假日安排通知構成其法律基礎，如春節連休期間銀行對公業務暫停即屬典型非營業日；
2. 行業差異：證券行業參照中國證券登記結算公司的清算交收日程，與美國SEC規定的"bank holidays"存在時區差異；
3. 跨境影響：根據國際清算銀行(BIS)報告，跨境支付遇交易雙方非營業日重疊時将自動順延，該規則被納入SWIFT報文标準。

典型示例包括中國"黃金周"假期、美國的聯邦法定假日（如總統日），以及英國的銀行假期（Bank Holiday）。英格蘭銀行統計顯示，2024年全球主要經濟體平均設有12.7個法定非營業日。

網絡擴展解釋

非營業日是指企業、機構或服務場所不對外開放、不提供常規服務的日期，通常與法定節假日、周末休息日或特定行業安排相關。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 非營業日主要針對商業和服務機構，如銀行、政府窗口、商場等，指其暫停對外辦公或經營的日期。與非工作日（全民休息日）不同，非營業日可能因行業特性存在差異，例如部分便利店、醫院在節假日仍正常營業。

2. 常見類型

   • 法定節假日：如春節、國慶節等全國統一放假期間；
   • 周末休息日：多數機構周六、周日不營業；
   • 行業特定安排：如銀行可能周末輪休，部分餐廳周一店休等。

3. 注意事項 不同機構對非營業日的設定可能不同，建議通過官方公告、網站或電話提前确認。例如，跨國企業可能同時遵守中國和總部所在國的節假日安排。

如需了解具體機構的非營業日信息，可查閱其官網或聯繫客服獲取準确通知。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】