甲狀腺機能缺失的英文解釋翻譯、甲狀腺機能缺失的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 athyrotic

分詞翻譯：

甲狀腺機能缺失的英語翻譯：

【醫】 athyrea; athyreosis; athyria; athyroidation; athyroidism; athyroidosis
athyrosis; dothyroidism; ecthyreosis

專業解析

甲狀腺機能缺失（Hypothyroidism）是内分泌系統中甲狀腺激素分泌不足引起的病理狀态。該術語由漢語直譯對應英文"hypothyroidism"，其中"hypo-"表示低下，"thyroid"指甲狀腺，"-ism"代表異常狀态。根據世界衛生組織2023年發布的《國際疾病分類》第十一版（ICD-11），該病症編碼為5A00.0，歸類于内分泌代謝疾病大類。

從病理機制分析，美國國立衛生研究院（NIH）指出甲狀腺機能缺失主要源于甲狀腺自身功能障礙（原發性占95%），典型誘因包括橋本甲狀腺炎、碘缺乏或甲狀腺切除術。下丘腦-垂體軸異常導緻的繼發性病例約占5%。臨床表現呈現代謝率降低特征：基礎代謝率計算可參考Harris-Benedict公式：

$$ BMR{male} = 88.362 + (13.397 times 體重/kg) + (4.799 times 身高/cm) - (5.677 times 年齡) $$ $$ BMR{female} = 447.593 + (9.247 times 體重/kg) + (3.098 times 身高/cm) - (4.330 times 年齡) $$

診斷标準依據中華醫學會内分泌學分會《甲狀腺疾病診治指南》，要求血清TSH>4.0mIU/L且FT4<12pmol/L。治療采用左旋甲狀腺素鈉替代療法，英國國家醫療服務體系（NHS）建議初始劑量按1.6μg/kg計算，老年患者需減量20%-30%。

網絡擴展解釋

甲狀腺機能缺失通常指甲狀腺功能減退症（簡稱“甲減”），是一種因甲狀腺激素分泌不足或作用障礙導緻代謝減慢的内分泌疾病。以下是詳細解釋：

定義與機制
甲狀腺是位于頸部的蝴蝶狀腺體，負責合成和分泌甲狀腺激素（如T3、T4）。當甲狀腺激素分泌不足，或周圍組織對其反應性降低時，會導緻全身代謝率下降，引發一系列症狀。
核心表現
患者常見症狀包括疲勞、怕冷、體重增加、皮膚幹燥、記憶力減退等，嚴重時可出現黏液性水腫。這些症狀與甲狀腺激素調節能量代謝、體溫、神經系統等功能密切相關。
發病群體
全球約5%人群受甲減影響，女性患病率顯著高于男性，尤其是40歲以上女性。但需注意，該病可發生于任何年齡段。
術語辨析
“機能缺失”在醫學中更常表述為“功能減退”，而非完全喪失功能。完全性甲狀腺功能喪失（如術後或先天性無甲狀腺）屬于極少數情況，需終身激素替代治療。

如需了解具體診斷标準或治療方案，建議通過正規醫療渠道進一步咨詢。