臨朝而不理政英文解釋翻譯、臨朝而不理政的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reign but not govern

分詞翻譯：

臨的英語翻譯：

arrive; be about to; copy; face; just before
【經】 before

朝的英語翻譯：

face; government; morning

而的英語翻譯：

and that; moreover

不理的英語翻譯：

pay no attention to
【法】 disregard; ignore

政的英語翻譯：

certain administrative aspects of government; politics

專業解析

“臨朝而不理政”是中國古代政治術語，指君主或統治者形式上出席朝會、接受朝拜，但實際不參與具體政務決策的現象。該表述常見于君主權力象征化或權臣攝政的曆史語境中，可從以下三個維度解析：

1. 政治制度内涵

   這一概念源自君主專制體制的特殊權力分配模式。例如東漢時期，漢殇帝劉隆幼年即位，由鄧太後“臨朝稱制”但實際政務由外戚處理（《後漢書·皇後紀》）。在漢英對照中可譯為"to hold court without administering governance"，強調君主保留禮儀性權威而行政權被架空的狀态。

2. 權力運作機制

   該現象多發生于君主年幼、患病或政權過渡期，典型如清代同治皇帝親政前，兩宮太後通過“垂簾聽政”掌控實權（參考白壽彜《中國通史》）。英語表述"presiding over court while delegating governance"能準确傳達權力分離的本質特征。

3. 文化象征意義

   從政治哲學角度，這體現了儒家“君君臣臣”的禮制規範，即使君主不行使實權，仍需要通過臨朝儀式維持政權合法性。美國漢學家費正清在《中國：傳統與變遷》中指出，這種制度設計保障了王朝更疊時的政治延續性。

權威文獻參考：

• 中華書局《古代漢語詞典》（2023修訂版）第852頁
• 中國社會科學院《中國政治制度通史》（2016年版）第三卷
• Cambridge History of China, Vol.9, p.174

網絡擴展解釋

“臨朝而不理政”是一個描述現代君主立憲制下君主地位的術語，具體含義和背景如下：

1.基本定義

指君主名義上保留國家元首的地位，但實際權力由議會、内閣等機構行使的現象。這一概念常見于英國等議會制君主立憲國家，體現“虛君”政治傳統。

2.曆史背景與運作機制

• 理論依據：英國憲法理論上将君主視為“一切權力的源泉”，如法律頒布、政府任命等均需以君主名義進行。
• 實際執行：自《權利法案》确立議會主權後，君主逐漸成為象征性角色，行政權由内閣行使，立法權歸屬議會，司法權由法院獨立運作。

3.詞源與演變

• “臨朝”原指帝王親臨朝廷處理政事（如、4所述），但在該術語中被賦予新意，強調君主“在位卻不執政”的現代憲政特點。
• 與“統而不治”類似，但更突出君主形式上參與國家儀式（如議會開幕），而政策制定和日常治理由民選機構負責。

4.現代應用與意義

• 英國案例：英王籤署文件、發表演講等行為需遵循内閣建議，無自主決策權。
• 制度價值：既保留曆史文化傳統，又適應民主政治需求，體現權力制衡與象征性統一的雙重功能。

5.與中國古代“臨朝”的對比

• 傳統中國“臨朝”多指太後或攝政王代行皇權（如、5），而“臨朝而不理政”是制度化分權的産物，反映君主與政府職能的徹底分離。

這一術語揭示了君主立憲制下國家元首的象征性角色，是政治現代化與曆史傳統結合的典型模式。如需進一步了解英國憲政發展，可參考來源2和6的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包銷傭金摻水烈酒乘法的臭汗典型計算時間短電纜對生的放射性碲感覺性肌肉活動的歌德管式球磨機鼓風重量航空助航陸地電台核心報表霍爾系數價格的單位膠乳混合槽基類型近紅外區局部頭痛列格式綠蠟尿比重測量法拟酯青螢光杆菌上颌窦積膿市場位置索－霍二氏征未領工資位相變易