白人社会英文解释翻译、白人社会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

whitey

分词翻译：

白人的英语翻译：

buckra; honky; ofay; paleface

社会的英语翻译：

society
【经】 community

专业解析

"白人社会"的汉英词典释义与内涵解析

"白人社会"是一个具有特定社会文化内涵的中文词汇，其对应的英文翻译通常为"White society" 或更具体地指"White-dominated society"。该词汇的核心含义是指以白人群体为主体构成、其文化规范、价值体系及权力结构占据主导地位的社会形态。它超越了简单的种族人口统计描述，更侧重于社会权力关系和文化主导权的层面。

具体内涵解析：

人口结构与文化主导性
指白人人口占多数或虽不占绝对多数但其文化（包括语言、习俗、价值观、审美标准、行为规范等）被确立为社会主流标准的社会。例如，历史上和当代的欧美国家常被描述为典型的"白人社会"，其主流文化源于欧洲白人传统。社会学研究指出，这种主导性常伴随将非白人文化视为"他者"或边缘化的现象。
系统性特权与权力结构
"白人社会"概念常与"白人特权" 相关联，指在这种社会结构中，白人群体因历史、制度性因素（如殖民主义、种族隔离政策）而在政治、经济、教育、司法等领域享有系统性优势。社会学家如 W.E.B. Du Bois 和 Peggy McIntosh 对此有深入分析，指出特权往往是无意识且制度化的。
社会规范与隐形标准
在"白人社会"中，白人文化常被视为"默认标准"或"常态"。这体现在方方面面，如职场行为准则（被认为"专业"的行为常基于白人文化规范）、审美标准（以白人特征为美的主流媒体呈现）、历史叙事（以白人视角为中心的历史教育）等。非白人群体可能面临需要适应或"同化"的压力。
政治经济主导权
指白人群体在关键的社会资源分配、决策机构（政府、大企业、司法系统等）中占据主导或优势地位。这种主导权是维持其社会文化主导地位的基础。

应用场景与语境：

描述性语境：用于客观描述特定国家或地区的社会人口结构和主流文化特征（如："澳大利亚是一个白人社会，但原住民文化正日益受到重视"）。
批判性/分析性语境：在讨论种族关系、社会不平等、文化霸权、移民融合等议题时，该词常被用来分析权力结构和系统性种族主义的存在与影响（如："在北美白人社会中，系统性种族主义如何影响少数族裔的升学率？"）。
身份政治语境：非白人个体在融入或面对"白人社会"主流规范时，可能产生关于身份认同、文化归属感的讨论。

权威参考来源：

社会学经典著作： W.E.B. Du Bois 的《The Souls of Black Folk》深刻剖析了美国黑人生活在白人主导社会中的双重意识。Peggy McIntosh 的论文《White Privilege: Unpacking the Invisible Knapsack》系统阐述了白人特权的具体表现。
权威词典与社会学资源：《牛津社会学词典》对"种族"、"社会分层"、"文化霸权"等相关概念有明确定义和解释。斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）的"种族"条目提供了深入的哲学和社会学分析框架。
种族研究机构报告：如美国皮尤研究中心（Pew Research Center）定期发布关于美国种族关系、社会态度的调查报告，提供了实证数据支持。

网络扩展解释

“白人社会”这一表述在不同语境中可能有不同含义，需结合具体背景分析：

词汇来源与争议性
“白人社会”对应的英文词汇是“whitey”，但该词属于带有冒犯性的俚语，通常用于非正式场合贬称白人群体。在正式语境中，更中性的表达应为“白人主导的社会”（white-dominated society）或“高加索人群体”（Caucasian community）。
历史与社会结构关联
白人社会优越感的形成与殖民历史密切相关。历史上欧洲国家通过殖民扩张和奴隶贸易建立了以白人为主导的全球权力结构，这种结构性优势影响了种族观念。例如，19世纪至20世纪初的移民政策曾以维护“盎格鲁-撒克逊特征”为目标。
现代语境中的演变
随着种族平等观念发展，“白人社会”的绝对主导地位正在变化。例如美国白人人口比例从1950年的89%降至2020年的57%，反映出社会多元化的趋势。但系统性种族问题依然存在，如教育、就业等领域的不平等。
学术讨论中的复杂性
该概念常引发争议，因其强调生理特征而非文化差异。部分学者认为这种分类忽视了白人群体的内部多样性（如拉丁裔白人与北欧白人的文化差异），并可能强化刻板印象。

建议：在正式写作或交流中，建议使用更精准的表述，如“欧洲裔主导的社会结构”或具体国家/地区的白人群体分析，以避免歧义。如需引用相关概念，需明确标注其争议性。