單圈彈簧管壓力計英文解釋翻譯、單圈彈簧管壓力計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Bourdon (tube pressure) ga(u)ge; Bourdon-tube manometer

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

彈簧管壓力計的英語翻譯：

【化】 Bourdon gauge; spring-tube manometer

專業解析

單圈彈簧管壓力計的漢英術語解析

中文術語：單圈彈簧管壓力計

英文術語：Single-coil Bourdon tube pressure gauge

一、定義與核心原理

單圈彈簧管壓力計是一種基于彈性變形原理的機械式壓力測量儀表。其核心部件為截面呈橢圓或扁圓形的C形彈簧管（Bourdon tube）。當管内通入被測介質時，彈簧管在壓力作用下産生彈性變形，通過傳動機構驅動指針偏轉，從而顯示壓力值。

術語對照：

彈簧管：Bourdon tube（彈性敏感元件）

壓力計：Pressure gauge（測量儀表）

權威來源：

美國機械工程師協會（ASME）B40.100标準将此類儀表定義為"Bourdon tube gauges"，并明确其適用于液體或氣體介質的壓力測量。

二、結構組成（中英對照）

彈簧管（Bourdon tube）：
- 單圈C形金屬管（常用材質：磷青銅、不鏽鋼），截面為非圓形（橢圓/扁圓）。
- 功能：壓力作用下，管體趨向伸直，自由端産生位移。
連杆機構（Linkage mechanism）：
- 将彈簧管自由端的微小位移放大并傳遞至指針。
齒輪傳動（Gear sector and pinion）：
- 将線性位移轉換為指針的旋轉運動。
表盤（Dial）：
- 刻度單位為MPa、psi、bar等，标注量程與精度等級。

工程依據：

中國國家标準《GB/T 1227-2017 精密壓力表》詳細規定了彈簧管壓力計的結構要求與精度等級。

三、工作原理

根據胡克定律（Hooke's Law），彈簧管的變形量 $Delta x$ 與所受壓力 $P$ 成正比：

Delta x = k cdot P

其中 $k$ 為彈性系數。位移經齒輪放大後，指針偏轉角度 $theta$ 與壓力呈線性關系：

theta = C cdot P

（$C$ 為儀表常數）

經典理論支持：

彈性力學著作《Theory of Elasticity》（Timoshenko S.P.）分析了薄壁曲管的形變特性，為彈簧管設計提供理論基礎。

四、應用場景

工業過程控制：鍋爐壓力監測、壓縮空氣系統。
實驗室校準：作為标準表校驗數字壓力計。
安全防護：壓力容器超壓報警的本地指示。

行業規範：

美國石油學會标準《API 574》推薦使用Bourdon管壓力計用于管道系統壓力監控。

五、技術優勢與局限

優勢：

無需外部電源，抗電磁幹擾
結構簡單，維護成本低
局限：

測量精度受溫度影響（需溫度補償設計）
不適用于高頻脈動壓力測量

技術演進：

現代設計中通過增加散熱鳍片或采用雙金屬補償片（如專利US4120207A）降低溫漂誤差。

注：參考來源為權威技術标準、經典學術著作及行業規範，因平台限制未提供直接鍊接，文獻名稱與标準編號可供讀者檢索驗證。

網絡擴展解釋

單圈彈簧管壓力計是一種基于彈性變形原理測量壓力的儀器，其核心部件為單圈彈簧管（又稱波登管）。以下是其詳細解析：

一、基本定義與結構

單圈彈簧管壓力計屬于彈性壓力計的一種，主要結構包括：

彈簧管：橫截面呈橢圓形或平橢圓形的弧形金屬管（材質多為錫青銅或不鏽鋼），一端固定（輸入端），另一端封閉作為自由端（輸出端）。
傳動機構：由連杆、扇形齒輪、中心齒輪組成，将彈簧管的微小位移放大并轉化為指針旋轉。
指示裝置：包括指針和刻度盤，直接顯示壓力數值。

二、工作原理

彈性變形：當被測壓力從輸入端進入彈簧管時，管内壓力升高，橢圓形橫截面趨向圓形擴張，導緻彈簧管彎曲角度減小并向外伸展。
位移傳遞：自由端産生的徑向位移通過連杆傳遞至扇形齒輪，帶動中心齒輪轉動，進而驅動指針偏轉。
線性關系：理論上，彈簧管的位移量與壓力成正比，通過校準可實現壓力值的線性指示。

三、特點與應用

優點：結構簡單、成本低、量程廣（低壓至高壓均可適用），適用于工業氣體、液體等非腐蝕性介質的壓力測量。
靈敏度影響因素：截面形狀（橢圓/平橢圓靈敏度高，D形量程寬）、材料彈性模量及加工工藝。
局限性：長期使用可能導緻彈性疲勞，需定期校準；不適用于腐蝕性介質或劇烈壓力波動環境。

四、補充說明

多圈彈簧管壓力計通過增加彈簧管圈數提高靈敏度，常用于需要自動記錄的場合。