单圈弹簧管压力计英文解释翻译、单圈弹簧管压力计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 Bourdon (tube pressure) ga(u)ge; Bourdon-tube manometer

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

圈的英语翻译：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【计】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【医】 band; circle; circulus; helico-; ring

弹簧管压力计的英语翻译：

【化】 Bourdon gauge; spring-tube manometer

专业解析

单圈弹簧管压力计的汉英术语解析

中文术语：单圈弹簧管压力计

英文术语：Single-coil Bourdon tube pressure gauge

一、定义与核心原理

单圈弹簧管压力计是一种基于弹性变形原理的机械式压力测量仪表。其核心部件为截面呈椭圆或扁圆形的C形弹簧管（Bourdon tube）。当管内通入被测介质时，弹簧管在压力作用下产生弹性变形，通过传动机构驱动指针偏转，从而显示压力值。

术语对照：

弹簧管：Bourdon tube（弹性敏感元件）

压力计：Pressure gauge（测量仪表）

权威来源：

美国机械工程师协会（ASME）B40.100标准将此类仪表定义为"Bourdon tube gauges"，并明确其适用于液体或气体介质的压力测量。

二、结构组成（中英对照）

弹簧管（Bourdon tube）：
- 单圈C形金属管（常用材质：磷青铜、不锈钢），截面为非圆形（椭圆/扁圆）。
- 功能：压力作用下，管体趋向伸直，自由端产生位移。
连杆机构（Linkage mechanism）：
- 将弹簧管自由端的微小位移放大并传递至指针。
齿轮传动（Gear sector and pinion）：
- 将线性位移转换为指针的旋转运动。
表盘（Dial）：
- 刻度单位为MPa、psi、bar等，标注量程与精度等级。

工程依据：

中国国家标准《GB/T 1227-2017 精密压力表》详细规定了弹簧管压力计的结构要求与精度等级。

三、工作原理

根据胡克定律（Hooke's Law），弹簧管的变形量 $Delta x$ 与所受压力 $P$ 成正比：

Delta x = k cdot P

其中 $k$ 为弹性系数。位移经齿轮放大后，指针偏转角度 $theta$ 与压力呈线性关系：

theta = C cdot P

（$C$ 为仪表常数）

经典理论支持：

弹性力学著作《Theory of Elasticity》（Timoshenko S.P.）分析了薄壁曲管的形变特性，为弹簧管设计提供理论基础。

四、应用场景

工业过程控制：锅炉压力监测、压缩空气系统。
实验室校准：作为标准表校验数字压力计。
安全防护：压力容器超压报警的本地指示。

行业规范：

美国石油学会标准《API 574》推荐使用Bourdon管压力计用于管道系统压力监控。

五、技术优势与局限

优势：

无需外部电源，抗电磁干扰
结构简单，维护成本低
局限：

测量精度受温度影响（需温度补偿设计）
不适用于高频脉动压力测量

技术演进：

现代设计中通过增加散热鳍片或采用双金属补偿片（如专利US4120207A）降低温漂误差。

注：参考来源为权威技术标准、经典学术著作及行业规范，因平台限制未提供直接链接，文献名称与标准编号可供读者检索验证。

网络扩展解释

单圈弹簧管压力计是一种基于弹性变形原理测量压力的仪器，其核心部件为单圈弹簧管（又称波登管）。以下是其详细解析：

一、基本定义与结构

单圈弹簧管压力计属于弹性压力计的一种，主要结构包括：

弹簧管：横截面呈椭圆形或平椭圆形的弧形金属管（材质多为锡青铜或不锈钢），一端固定（输入端），另一端封闭作为自由端（输出端）。
传动机构：由连杆、扇形齿轮、中心齿轮组成，将弹簧管的微小位移放大并转化为指针旋转。
指示装置：包括指针和刻度盘，直接显示压力数值。

二、工作原理

弹性变形：当被测压力从输入端进入弹簧管时，管内压力升高，椭圆形横截面趋向圆形扩张，导致弹簧管弯曲角度减小并向外伸展。
位移传递：自由端产生的径向位移通过连杆传递至扇形齿轮，带动中心齿轮转动，进而驱动指针偏转。
线性关系：理论上，弹簧管的位移量与压力成正比，通过校准可实现压力值的线性指示。

三、特点与应用

优点：结构简单、成本低、量程广（低压至高压均可适用），适用于工业气体、液体等非腐蚀性介质的压力测量。
灵敏度影响因素：截面形状（椭圆/平椭圆灵敏度高，D形量程宽）、材料弹性模量及加工工艺。
局限性：长期使用可能导致弹性疲劳，需定期校准；不适用于腐蚀性介质或剧烈压力波动环境。

四、补充说明

多圈弹簧管压力计通过增加弹簧管圈数提高灵敏度，常用于需要自动记录的场合。