番茄英文解釋翻譯、番茄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tomato
【醫】 Lycopersicum esculentum Mill; Solanum lycopersicom

例句：

去年秋天埃米莉姑媽做了12瓶番茄醬。
Aunt Emily put up a dozen cans of tomato last fall.
我上當了！這些番茄一半是壞的！
I've been diddled! Half of these tomatoes are bad!
你想要些番茄汁嗎？
Would you like some tomato juice?
我喜歡這種脆莴苣和番茄做的沙拉，很好吃。
I like the delicious salad of crisp lettuce and tomatos.

分詞翻譯：

茄的英語翻譯：

【醫】 melongena L. Solanum

專業解析

番茄（Tomato）是一種廣泛栽培的茄科（Solanaceae）植物及其果實，在漢英詞典中具有明确的定義和文化内涵。以下是其詳細釋義：

一、中文釋義（漢語角度）

番茄指茄科番茄屬的一年生或多年生草本植物，學名Solanum lycopersicum（舊稱Lycopersicon esculentum）。其果實呈圓形或橢圓形，成熟後多為紅色，少數為黃色或橙色，果肉多汁，含豐富維生素C和番茄紅素。在漢語中亦俗稱"西紅柿"，強調其外來物種屬性（"西"指西方傳入）。來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

二、英文對應詞（英語角度）

英語對應詞為"tomato"（複數tomatoes），源自納瓦特爾語（阿茲特克語）"tomatl"。牛津英語詞典定義為：A glossy red, or occasionally yellow, pulpy edible fruit eaten as a vegetable or in salad（一種光滑紅色或偶見黃色的多汁可食用果實，作為蔬菜或沙拉食用）。來源：《Oxford English Dictionary》Online Edition。

三、曆史與傳播

番茄原産于南美洲安第斯山脈，16世紀由西班牙殖民者傳入歐洲，最初被視為觀賞植物。中國最早記載見于明代《群芳譜》（1621年），稱"番柿"，清代《廣群芳譜》明确記載其食用價值。來源：《中國植物志》第67卷，科學出版社。

四、文化内涵

在漢語語境中，"番茄炒蛋"象征家常烹饪文化；英語習語"tomato, tomahto"（發音差異）則隱喻對事物本質無争議的表面分歧。其營養價值（如番茄紅素的抗氧化性）已成為跨文化健康飲食符號。來源：Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 2019年刊載的作物傳播研究。

網絡擴展解釋

番茄（學名：Lycopersicon esculentum Mill.）是一種茄科番茄屬植物，以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

形态特征
一年生或多年生草本植物，莖高0.6-2米，易倒伏，全體生黏質腺毛，有強烈氣味。葉為羽狀複葉或深裂，花黃色，總狀花序，漿果呈扁球狀或近球狀，成熟後多為紅色或黃色。
生長習性
花果期在夏秋季，原産于南美洲，現全球廣泛栽培，中國各地普遍種植。

二、名稱與别名

中文别名：西紅柿（源自）、洋柿子、六月柿等。
英文名：Tomato，詞源與果實形狀相關，單詞結構體現對稱性（如葉片形似字母M，頂部小把似A）。

三、用途與價值

食用價值
果實為常見蔬菜，可生食、煮食，或加工成番茄醬、果汁、罐頭等。富含維生素C、番茄紅素等營養成分，具抗氧化作用。
經濟價值
全球主要生産國包括美國、意大利、中國等，栽培面積持續擴大。

四、文化意義

番茄在漢語中常被賦予吉祥寓意，如古名“喜報三元”。其名稱“番茄”強調外來屬性（“番”指外域），而“西紅柿”則因顔色與柿子相似得名。

如需更完整的植物分類或栽培技術細節，可參考、8的學術資料。