固定財産英文解釋翻譯、固定財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fixed property; permanent property

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

固定財産在漢英詞典中的核心釋義為Fixed Asset，指企業或個人持有的、不以出售為目的、預期使用期限超過一個會計年度的有形長期資産。其法律與經濟屬性包含以下關鍵點：

一、法律定義與特征

長期存續性
固定財産具有物理形态且預期使用壽命較長（通常≥1年），如土地、廠房、機器設備等。區别于流動資産（如存貨），其價值通過折舊逐年分攤。

來源：《中華人民共和國企業會計準則第4號——固定資産》
非貨币性資産屬性
固定財産屬于非貨币性資産，其價值與未來經濟利益挂鈎，但流動性較低，無法直接用于支付債務。

來源：《元照英美法詞典》

二、會計分類标準

根據國際會計準則（IAS 16），固定財産需同時滿足以下條件：

持有目的：用于生産商品、提供勞務或經營管理
持有期限：使用壽命超過一個會計周期
可計量性：成本能夠可靠計量
來源：International Accounting Standards Board (IASB)

三、典型類别示例

中文術語	英文對應	常見實例
不動産	Real Estate	土地、建築物
生産設備	Machinery & Equipment	機床、生産線
運輸工具	Vehicles	貨運車輛、工程機械
基礎設施	Infrastructure	管道系統、通信塔

四、與流動資産的區分

固定財産區别于流動資産的核心特征在于變現周期與用途：

流動資産（Current Assets）：現金、應收賬款等，預期1年内變現；
固定財産（Fixed Assets）：服務于長期運營，通過折舊體現價值轉移。
來源：美國注冊會計師協會（AICPA）《會計術語公報》

權威參考文獻

《中華人民共和國企業會計準則》財政部，2023修訂版
《元照英美法詞典》法律出版社，ISBN 978-7-5036-9001-5
IAS 16 Property, Plant and Equipment, IFRS Foundation
AICPA Accounting Terminology Bulletin No. 1

網絡擴展解釋

“固定財産”這一表述可能存在用詞偏差，通常正确的會計術語應為“固定資産”。以下是詳細解釋：

一、固定資産的定義

固定資産是指企業為生産商品、提供勞務、出租或經營管理而持有的，使用壽命超過一個會計年度的有形資産。其核心特征包括：

持有目的非出售：如生産設備、廠房、辦公電腦等，區别于存貨（如待售商品）。
使用期限長：通常超過1年或12個月，屬于非流動資産。
有形資産屬性：具有實物形态，如機器、運輸工具等。

二、分類與确認标準

會計分類：包括生産用、非生産用、未使用、融資租賃等類别。
價值标準：
- 單位價值≥2000元，或雖不足但數量多、集中管理（如批量工具）。
- 特殊設備如30KW以上電動機也需列為固定資産。

三、與其他資産的區分

存貨：如房地産企業待售商品房、促銷用包裝物（如限量櫻花杯）。
費用化支出：短期使用物品（如節日裝飾彩帶）。
無形資産：如專利、商标等無實物形态資産。

四、稅會差異

會計定義：強調使用壽命超過一個會計年度。
企業所得稅：要求使用時間超過12個月的非貨币性資産。
增值稅：僅指機器、運輸工具等設備，不含不動産。

五、典型示例

屬于固定資産：制冰機（生産用）、裝修吊燈（長期經營投入）。
不屬于固定資産：融資租賃出租設備（轉為金融資産）、當月促銷耗材。

如需具體案例分析或進一步法規解讀，可提供更多背景信息。