弹料英文解释翻译、弹料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lastics

分词翻译：

弹的英语翻译：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

在汉英词典视角下，“弹料”这一表述存在歧义。标准军事术语应为“弹药”，其汉英对应及详细释义如下：

一、核心定义与汉英对应

弹药 (dàn yào)

英文：Ammunition

释义：指武器发射或投掷的含能物质及其载体，包括子弹、炮弹、导弹战斗部、火药、炸药等，是武器系统的能量来源和毁伤元件。

权威来源：

《中国人民解放军军语》（军事科学出版社）定义弹药为“用于杀伤敌有生力量、摧毁敌装备和设施的爆炸性或非爆炸性投射物”。
中国国防部《国防白皮书》英文版统一使用 "ammunition" 指代作战物资中的弹药类别。

二、分类与子术语汉英对照

按武器类型
- 枪弹 (qiāng dàn)：Cartridge / Small Arms Ammunition
  例：5.56mm步枪弹 (5.56mm rifle cartridge)
- 炮弹 (pào dàn)：Artillery Shell
  例：155mm榴弹炮炮弹 (155mm howitzer shell)
- 导弹战斗部 (dǎo dàn zhàn dòu bù)：Missile Warhead
  例：反舰导弹战斗部 (anti-ship missile warhead)
按功能
- 训练弹 (xùn liàn dàn)：Training Ammunition
- 实弹 (shí dàn)：Live Ammunition
- 特种弹 (tè zhǒng dàn)：Special-Purpose Ammunition
  如穿甲弹 (Armor-Piercing Ammo)、燃烧弹 (Incendiary Ammo)

来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，词条“弹药”释义及英文标注；

《中国军事百科全书·军事技术卷》弹药分类体系。

三、关键术语辨析

弹药 (Ammunition) vs军火 (Arms)
“弹药”特指消耗性投射物，“军火”涵盖武器系统整体（如枪支、火炮）。

例：轻武器军火包含枪支本体及其配套弹药。

火药 (Propellant) vs炸药 (Explosive)
火药用于推进弹头（如硝化棉），炸药用于弹头爆破（如TNT）。

学术支持：

《兵器材料科学与工程》期刊论文《弹药基础组分作用机理》技术术语规范。

四、国际规范与安全术语

未爆弹药 (Unexploded Ordnance, UXO)
战后遗留未爆炸弹药的统称，属高危军事残留物。

弹药处置 (Ammunition Disposal)
专业拆解或引爆危险弹药的过程，对应英文 EOD (Explosive Ordnance Disposal)。

法规依据：

《联合国常规武器公约》中文作准文本术语表；

国际红十字会《战争遗留爆炸物指南》汉英对照版本。

“弹药”作为标准化军事术语，其汉英翻译需严格遵循ammunition 的对应关系，避免使用“弹料”等非规范表述。专业场景中需进一步区分弹种、功能及安全等级，确保术语使用的精确性与国际通用性。

网络扩展解释

根据现有资料，“弹料”是一个工业领域术语，主要指具有弹性的高分子材料或聚合物材料。以下是综合解释：

基本定义
弹料通常指代弹性聚合物材料，属于热塑性弹性体的一种。这类材料兼具橡胶的弹性和塑料的可加工性，例如杜邦公司开发的Hytrel聚酯弹料。
核心特性
- 减震降噪：如用于纺织机械锭子时，可将噪音从100分贝降至88分贝；
- 耐磨耐用：在橡筋编织机等设备中比金属材料更具使用寿命优势；
- 加工适应性：可通过浇铸等工艺成型。
应用领域
主要应用于工业机械部件，包括：
- 纺织机械（编织机锭子、橡筋编织机）
- 薄膜生产设备（如共挤吹膜生产线）
- 其他需要弹性与刚性结合的工业场景
英文对应词
根据海词词典，英文翻译为"lastics"，但结合上下文推测更准确的术语应为"elastomer"（弹性体）或"elastic polymer material"。

注：该词属于专业领域词汇，日常使用较少，建议在技术文献或工业场景中结合具体语境理解其含义。如需更详细材料参数，可参考杜邦Hytrel系列产品说明。