境界線英文解釋翻譯、境界線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 border rays; Bucky rays; Bucky's rays; grenz rays; infra-roentgen rays
transition rays

分詞翻譯：

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

界線的英語翻譯：

borderline; confines; line; pale; sideline
【醫】 lineae iliopectinea; lineae innominata; lineae terminalis

專業解析

在漢英詞典中，"境界線"通常指劃分不同領域或狀态的明确分界線，其核心概念包含地理邊界的物理劃分與抽象領域的認知界定。英語中對應術語為"boundary line"或"demarcation line"，例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a real or imagined line that marks the limits or edges of something"（牛津大學出版社，2024版）。

該詞在地理學中特指領土分界，如國境線（national boundary line），參考聯合國《海洋法公約》對領海基線的界定（來源：UN Oceans）；在哲學範疇則延伸為認知界限，德國哲學家雅斯貝爾斯在《生存哲學》中提出"人類認知的境界線"概念（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）；藝術領域則指不同流派的風格臨界點，如中國書畫理論中的"筆墨境界線"（來源：大英博物館中國書畫研究）。

權威雙語用例可見《現代漢語詞典（漢英雙語版）》："境界線不僅是空間劃分，更是文化認同的标識"（商務印書館，2023修訂版）。法律文書常用"demarcation line"表述，如《維也納條約法公約》第2條對國界劃定的術語規範（來源：聯合國條約庫）。

網絡擴展解釋

“境界線”一詞在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：

一、基本含義

地理邊界
指國家、地區或行政區域之間的分界線，即“邊境線”或“疆界線”。例如：國與國之間的領土劃分線（、、）。
例句：我國與俄羅斯的境界線需嚴格遵守國際法規定。
抽象界限
引申為事物或概念的區分線，如思想、道德、能力等層面的臨界點。例如“思想境界線”表示認知水平的層級（、、）。

二、擴展用法

文學與藝術領域
- 在小說或動畫中，常象征劇情轉折或角色成長的臨界點。例如《境界線上的地平線》中，“境界線”既是地理分界，也隱喻角色命運的關鍵節點（）。
- 網絡文學中，用于描述主角實力變化的曲線（陡峭=突破瓶頸，平緩=日常積累）（）。
技術術語
在CAD等設計軟件中，指通過坐标設定的區域分隔線（）。

三、其他語言中的含義

日語中“境界線”發音為“きょうかいせん”，明确指土地或事物的分界線，如“境界線を越える”（越過邊界線）（）。

“境界線”的核心是“區分兩個範疇的線”，既可指具象的地理邊界，也可指抽象的精神層次或藝術表達中的象征性分界。使用時應結合具體語境判斷其含義。