本地的英文解釋翻譯、本地的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
vicinal
【計】 local
【醫】 native; nostras; nostrate
【經】 native
分詞翻譯：
本地的英語翻譯：
【法】 native place
專業解析
在漢英詞典中，“本地的”是一個常用形容詞，其核心含義及相關解釋如下：
一、核心釋義
本地的（形容詞）
英語對應詞：local
指與特定地點直接相關的，屬于或存在于某個限定區域（如居住地、工作地、當前所處位置）而非外部或外來的事物。強調空間上的就近性或地域屬性。
二、詳細用法與語境
-
地理範圍限定
描述事物存在于特定區域範圍内，與“外地的”“外來的”相對。
- 例：本地特産（local specialty）、本地居民（local residents）
- 例：優先招聘本地人才（Give priority to hiring local talent）。
-
計算機/技術領域
指數據、程式或操作在用戶當前設備或局域網内完成，而非依賴遠程服務器或網絡。
- 例：本地存儲（local storage）、本地文件（local file）
- 例：軟件需安裝到本地才能運行（The software must be installed locally to run）。
-
文化與社會屬性
強調與特定地區文化、習俗或社群的關聯性。
- 例：本地風俗（local customs）、本地社區（local community）
- 例：支持本地企業（Support local businesses）。
三、近義詞辨析
- 當地的（local）：與“本地的”常互換，但更側重“當下所處位置”的即時性。
- 地方的（regional）：覆蓋更廣區域（如省、市級别），範圍大于“本地”。
- 土著的（indigenous）：特指原住民或原生事物，含曆史延續性。
四、權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）
定義“本地”為“人或物所在的地區；當地”。
- 《牛津英漢雙解詞典》
将“local”釋義為“relating to a particular area or neighbourhood”。
- 《劍橋英漢雙語詞典》
強調“local”指“belonging to a specific place”。
以上内容綜合權威漢語及英漢雙語詞典釋義，确保術語準确性及語境適用性。
網絡擴展解釋
“本地”一詞的含義可從以下三方面進行詳細解釋：
一、基本語義
指人、物或事件所在的特定區域，具有空間指向性。例如：
- 指代說話者所處的地理範圍（如「本地居民」）
- 區别于異地概念（如《儒林外史》中「解回紹興，到本地告狀」的用法）
- 強調地域屬性（如「本地風光」「本地口音」）
二、哲學與宗教延伸
- 本原心性：源自南朝皇侃對《論語》的注解，指人本真的精神特質，如「正明絕此四，以見本地也」
- 佛教法身：晉代道安提出「本地法身」概念，将實相法身喻為萬物根基，如同大地承載萬物
三、應用場景
- 社會管理：明代何良俊記載「募兵皆要本地人」體現的地域管理策略
- 文化認同：現代語境中常與「外來」形成對比，用于強調文化歸屬（如本地民俗）
- 技術領域：當代衍生出「本地存儲」「本地服務」等計算機術語
需要注意的是，該詞在具體語境中可能融合多重含義，例如「本地新聞」既包含地理屬性，也可能隱含文化認同的維度。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
八度音階駁回權不調諧的場失真儲存費用膽石絞痛雕刻術馮吉斯氏關節複合膿疱弓鋸機桂皮酸鹽果耳氏核黑澤爾氏公式黃光酸性亮橙活期放款及透支甲基·苯基二酮膠出口經皮尼龍－７纖維胖氫當量奇術确認的證據溶組織隱球菌三叉神經痛砷鈣鎂石數字記錄酞磺胺醋酰土地征用僞異步
