手動回轉泵英文解釋翻譯、手動回轉泵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 manual drum pump; manual rotary pump

分詞翻譯：

手動的英語翻譯：

【計】 manipulating

回轉泵的英語翻譯：

【化】 drum pump; dump pump; rotary pump

專業解析

手動回轉泵（Manual Rotary Pump）是一種通過人力驅動旋轉機構來産生真空或輸送流體的機械裝置。其核心特征在于依賴人工操作而非電力驅動，通過旋轉運動改變泵腔容積實現流體傳輸。以下從結構原理、應用場景及術語定義三方面詳解：

一、核心工作原理

手動驅動機制
操作者通過手柄或曲軸帶動轉子（如齒輪、葉片或螺杆）旋轉，形成周期性容積變化。當轉子與泵殼間腔體擴大時，産生負壓吸入流體；腔體縮小時擠壓流體排出。該過程符合容積式泵的伯努利方程原理：

$$ Delta P = frac{1}{2} rho (v_1 - v_2) + rho g (h_1 - h_2) $$

其中 $Delta P$ 為壓差，$rho$ 為流體密度，$v$ 為流速，$h$ 為高度差。
回轉結構類型
- 齒輪式：兩齧合齒輪在密封腔内反向旋轉，齒隙輸送流體（參考《機械工程手冊》第5卷流體機械篇）。
- 葉片式：偏心轉子帶動滑動葉片伸縮，形成可變腔體（據ASME B73.3标準）。
- 螺杆式：螺旋轉子在襯套内旋轉産生軸向流動（見《泵設計手冊》第7章）。

二、典型應用場景

實驗室真空系統
用于化學實驗的負壓抽取，如過濾裝置（例：Büchner漏鬥配套泵），工作真空度可達0.1-10 kPa（來源：Cole-Parmer技術文檔）。

小型流體輸送
在無電力場合輸送油料、冷卻液等，常見流量範圍5-50 L/min（據《工業泵選型指南》）。

應急備用設備
作為電力泵的冗餘備份，適用于野外作業或災害救援場景。

三、術語權威定義

中文術語：手動回轉泵（GB/T 7021-2019《泵名詞術語》）
英文對應：Manual Rotary Pump（ASME PTC 9-2010标準術語）
關鍵特征：

"通過人工操作旋轉部件實現容積變化的位移泵，其流量與轉速呈線性關系，適用于低壓小流量工況" —— 引自《英漢機械工程詞典》（上海科學技術出版社）

參考文獻

《機械工程手冊》第5卷，機械工業出版社，2018
ASME B73.3-2019 Rotodynamic Pumps for Industrial Processes
GB/T 7021-2019 泵名詞術語，國家标準全文公開系統
Cole-Parmer實驗室設備技術手冊，2023版

網絡擴展解釋

手動回轉泵是一種通過手動驅動、利用回轉運動改變工作腔容積來輸送液體的機械裝置，屬于容積式泵的一種。以下從多個角度詳細解釋該詞：

一、基本定義

手動回轉泵是回轉泵的手動操作形式，其核心特征是通過手動旋轉轉子，使泵内工作腔的容積周期性變化，從而實現液體吸入和排出。相比電動回轉泵，它無需外部動力源，適用于無電源或低流量需求的場景。

二、工作原理

容積變化機制：手動旋轉轉子（如齒輪、螺杆或滑片）時，轉子與泵殼形成的密閉空間容積會周期性增大和減小。容積增大時形成負壓吸入液體，減小時擠壓液體排出。
手動驅動方式：通過手搖柄、杠杆等機械結構傳遞人力，驅動轉子旋轉（如提到的齒輪泵結構）。

三、主要類型

常見的手動回轉泵類型包括：

手動齒輪泵：由一對齧合齒輪構成，旋轉時齒隙容積變化實現液體輸送。
手動螺杆泵：通過螺杆與襯套間的螺旋槽容積變化工作，適合高粘度液體。
手動滑片泵：利用可滑動的葉片分隔腔體，旋轉時改變腔體容積。

四、特點與用途

優勢：
- 結構簡單，維護成本低（無複雜動力部件）。
- 流量控制精準，適合小流量或間歇性操作。
- 適用于輸送油類、高粘度液體及無電源環境。
典型應用場景：
- 小型機械設備的手動潤滑系統（如機床、農機）。
- 實驗室或應急場合的液體轉移。
- 液壓系統的手動補油操作（如提到的液壓泵用途）。

五、與電動回轉泵的區别

對比項	手動回轉泵	電動回轉泵
動力源	人力驅動	電動機/發動機驅動
流量範圍	較小（通常<50L/min）	較大（可達數百L/min）
適用場景	無電源、低頻率、小流量需求	工業連續作業、大流量需求

如需更詳細的技術參數或具體型號案例，可參考（澤德泵業）和（三昌泵業）提供的專業分類信息。