多配的英文解釋翻譯、多配的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polygamous

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

be qualified; compound; match; mate; mix

"多配的"在漢英詞典中的核心含義是指一個詞語或結構在句子中能夠與多種語法成分搭配使用，具有靈活的適配性。這一術語強調語言單位在組合關系中的多樣性，常見于語言學分析。以下是具體解釋：

翻譯難點：英語中需根據搭配對象選擇不同譯法，如"flexible collocation"或"multi-combinatorial"。
來源： 《漢英詞典》（第三版）商務印書館

提示：實際使用中需結合具體語境判斷搭配對象，避免過度泛化。例如"多配的介詞"可能對應英語"polysemous preposition"。

關于“多配的”這一表述，需結合“配”的核心含義進行解析。根據古漢語及文獻記載：

“配”的本義與引申
“配”原指用不同酒混合而成的顔色（酒色），後假借為“妃”，表示配偶或夫妻關系。例如《詩經·大雅》中“天立厥配”即指上天确立的配偶。
“多配”的可能含義
- 多次婚配：指個體（尤其古代男性）有多次婚姻經曆，如“元配”“繼配”等詞中的“配”均指配偶。
- 多位配偶：在特定語境中可能指同時存在多個配偶（如一夫多妻制下的情況）。例如《楚辭》中“配稷契兮恢唐功”的“配”即指匹配、伴侶。
使用注意
“多配”并非現代常用詞彙，需結合具體語境判斷。若用于現代漢語，可能涉及生物學（如動植物繁殖中的“多配性”）或網絡新義，建議提供更多上下文以便精準解釋。

建議參考《漢語字典》及《樂樂課堂》對“配”的詳細釋義進一步比對分析。