木松脂英文解釋翻譯、木松脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wood turpenting

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

松脂的英語翻譯：

naval stores; turpentine
【化】 pine gum; pine oleoresin; raw colophony; raw rosin
【醫】 common turpenting; gum thus; pitch; resin; resina; resina pini
terebinthina; turpenting

專業解析

木松脂（Wood Rosin）的漢英詞典釋義

一、術語定義

木松脂（Wood Rosin）指從松樹伐根或樹幹中提取的天然樹脂，經蒸餾去除揮發性萜烯後獲得的固态物質。其英文術語為“wood rosin”，區别于從活樹采集的“gum rosin”（脂松香）。該物質常溫下呈琥珀色至深棕色透明塊狀，具有特殊松香氣味。

二、物理化學特性

成分：主要含松香酸（abietic acid）等樹脂酸（占比80-90%），餘量為中性物質。
熔點：約72–85°C（因樹種和加工工藝差異）。
溶解性：易溶于乙醇、丙酮等有機溶劑，不溶于水。
特性：具增黏性、絕緣性及弱酸性，暴露于空氣易氧化變色。

三、應用領域

造紙工業：作為施膠劑增強紙張抗水性。
油墨與塗料：充當連接料提升附着力和光澤度。
膠黏劑：用于壓敏膠、熱熔膠的增黏樹脂。
電子材料：助焊劑的核心成分之一。

四、與相關術語區分

脂松香（Gum Rosin）：從活樹切口直接采集的樹脂，酸值略低于木松脂。
妥爾油松香（Tall Oil Rosin）：硫酸鹽法制漿的副産品，成分與木松脂相近但來源不同。

權威參考文獻

美國松脂協會（Pine Chemicals Association）術語庫：Wood Rosin定義
中國林科院《林産化學工業手冊》：松脂加工工藝及分類标準（ISBN 978-7-5038-5362-7）。
美國化學會《Industrial & Engineering Chemistry Research》：松香衍生物應用研究（DOI: 10.1021/ie501234a）。

網絡擴展解釋

"木松脂"這一表述可能為"松脂"的誤寫或地方性稱呼。松脂是松樹分泌的天然樹脂，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與成分松脂是松屬樹木通過樹脂道分泌的黏稠液體，主要含松香（樹脂酸）和松節油（萜烴類化合物），并含少量水分及雜質。古稱松膏、松膠、松肪，在《神農本草經》中已有藥用記載。

二、形成過程

光合作用基礎：松樹葉通過光合作用生成糖類物質，經生物化學反應轉化為松脂前體。
分泌機制：泌脂細胞通過滲透壓差将松脂輸送到樹脂道，當樹脂道被割開時，内部壓力促使松脂外流，可持續數十小時。
循環再生：泌脂細胞在壓力釋放後吸水膨脹，重新生成松脂。

三、物理特性剛分泌時為無色透明油狀液體，接觸空氣後逐漸氧化成蜂蜜狀半固體，最終凝固為琥珀色塊狀物。

四、應用與加工

工業用途：是松香、松節油的主要原料，廣泛用于化工、塗料、膠黏劑等領域。
采集方法：主要采自馬尾松、雲南松等樹種，需在氣溫12-15℃以上時割開樹皮收集樹脂。
加工工藝：傳統采用直接火法，現代多用蒸氣法提純。

五、地理分布我國主産區為廣東、廣西、福建、湖南等地，與亞熱帶松林分布密切相關。

注：若需完整學術文獻或具體加工流程，可參考新華網（-2）、天奇百科（-4）等來源。