定期小修英文解釋翻譯、定期小修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 simplified periodical repair work

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

小修的英語翻譯：

【化】 current repair; easy servicing; minor overhaul; minor repair
periodic inspection; running repair; turnaround
【經】 operating maintenance

專業解析

定期小修（英文：Scheduled Minor Repair/Maintenance）是設備維護體系中的基礎環節，指按照預定時間間隔或運行周期，對設備進行的預防性、小規模檢查與維護。其核心目标在于及時發現并處理微小缺陷，防止小問題演變為大故障，保障設備持續穩定運行。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、術語拆解與漢英對照

定期（Dìngqī / Scheduled）
指嚴格遵循固定時間計劃（如每日、每周、每月或特定運行時長後），而非臨時性或突發性安排。強調維護的計劃性與周期性。

來源：國家标準《GB/T 19000-2016 質量管理體系基礎和術語》對"定期維護"的定義框架。
小修（Xiǎoxiū / Minor Repair）
區别于"大修"（Overhaul），特指局部性、低複雜度的維護作業，通常包括：
- 清潔（Cleaning）：清除設備表面及内部的油污、粉塵（如電機散熱孔清理）；
- 緊固（Tightening）：檢查并加固螺栓、接線端子等連接件；
- 潤滑（Lubrication）：補充或更換軸承、齒輪等運動部件的潤滑油/脂；
- 微調（Adjustment）：校準傳感器靈敏度、皮帶松緊度等參數；
- 易損件更換（Replacement of Consumables）：如濾芯、密封圈、碳刷等。
  來源：機械工業出版社《英漢機械工程術語詞典》（第3版）對"小修"的技術界定。

二、技術場景中的核心特征

預防性（Preventive）：在設備未發生故障時主動幹預，降低意外停機風險；
經濟性（Economical）：耗時短、成本低，通常無需拆卸設備主體結構；
标準化（Standardized）：作業流程常以檢查表（Checklist）形式固化，确保操作一緻性。
綜合來源：中國設備管理協會《設備維護規程導則》及ISO 14224《石油、石化和天然氣工業設備可靠性與維護數據收集與交換标準》。

三、典型應用場景舉例

工業設備：機床每運行500小時需檢查導軌潤滑、液壓系統洩漏；
電力設施：配電櫃月度除塵、端子排緊固；
交通工具：車輛每5,000公裡更換機油機濾（屬小修範疇）。
行業案例參考：國家能源局《發電廠設備檢修導則》（DL/T 838-2017）中的維護分級标準。

權威參考文獻

國家标準《GB/T 19000-2016 質量管理體系基礎和術語》
全國标準信息公共服務平台

《英漢機械工程術語詞典》（第3版），機械工業出版社
出版社官網書目

中國設備管理協會《設備維護規程導則》
協會文件庫（需會員權限訪問摘要）

國家能源局《DL/T 838-2017 發電廠設備檢修導則》
能源行業标準平台

網絡擴展解釋

“定期小修”是指按預定周期對設備或物品進行的常規性、保養性維修，屬于預防性維護的一部分。以下從多個維度詳細解釋該概念：

一、定義與核心特點

維護性質
定期小修屬于計劃性維護，主要針對日常使用中易磨損的部件進行局部調整或更換。例如汽車行業中的刹車片更換、機油濾清器清潔等均屬于此類。
工作範圍
通常僅涉及部分零件修複或更換，不涉及設備整體拆解。例如電機小修可能包括軸承潤滑、電源線更換等簡單操作。
時間與經濟性
每次維修耗時短（如1-20工時），費用直接計入生産成本。

二、應用場景

工業設備：根據磨損規律，定期更換即将失效的零件（如密封圈、皮帶等），避免突發故障。
汽車維護：4S店記錄的定期小修涵蓋機油更換、輪胎平衡等常規保養項目。
基礎設施：如堤防局部修補、房屋門窗修繕等小規模修複。

三、與相關概念的區别

類型	定期小修	大修/項修	日常維護
範圍	局部零件修複	整體或核心部件更換	清潔、檢查等基礎操作
周期	按計劃間隔（如季度/年度）	數年或故障後	每日/每周
目标	預防性保養	恢複設備核心功能	維持基本狀态

四、實施意義

通過定期小修可延長設備壽命，減少非計劃停機時間。例如清代的糧舟維護即采用“三載小修，五載大修”策略，現代工廠則通過狀态監測制定小修計劃。

如需了解具體行業的小修标準，可參考汽車之家或設備管理文獻等來源。