脫離航向英文解釋翻譯、脫離航向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

off the beam

分詞翻譯：

脫離的英語翻譯：

be divorced from; break away; deviate; disengage; renegade; seperate from
sever
【計】 release up
【醫】 ablatio; ablation; detachment; diastasis; sublatio; sublation

航向的英語翻譯：

course

專業解析

“脫離航向”是一個漢語複合詞，由動詞“脫離”和名詞“航向”構成。其核心含義指船舶、飛機等交通工具在行駛過程中偏離既定路線或目标方向。根據權威詞典釋義，該詞對應的英文翻譯為“deviate from the course”或“off course”，常見于航海、航空及管理學領域。

從語義結構分析：

“脫離”（deviate/depart）強調主動或被動地離開原有狀态，暗示存在計劃外的位移或行為改變；
“航向”（course/navigation route）特指通過導航系統設定的運動軌迹，具有技術性和目标導向性。

該詞在實際使用中存在兩種引申義：

物理偏離：如飛機因機械故障偏離航線（例句：The aircraft deviated from its course due to turbulence）；
隱喻用法：指個人或組織偏離既定目标（例句：The project went off course after leadership changes）。

引用來源：

牛津詞典《deviate》詞條釋義（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/deviate）
劍橋詞典《navigation》相關術語解析（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/navigation）
韋氏詞典《off course》用例說明（https://www.merriam-webster.com/dictionary/off%20course）
朗文當代詞典隱喻用法示例（https://www.ldoceonline.com/dictionary/course）

網絡擴展解釋

“脫離航向”是航海或航空領域的專業術語，指船舶或飛機在實際航行中偏離預設的航線方向。以下是詳細解釋：

基本定義
航向（Course）指預設的航行目标方向，而實際航行中因外部因素影響，船舶/飛機的“航首向”（實際行進方向）可能與之産生偏差，這種偏差即為“脫離航向”。例如，船舶可能因風浪暫時偏離預設航線，但後續需修正。
主要原因
- 自然因素：如洋流、風力（古代依賴風帆的船舶尤為明顯）或湍流（飛機常見）導緻被動偏移。
- 人為因素：導航設備誤差（古代依賴天文導航易受天氣幹擾）、避讓障礙物（如其他船隻）等。
- 技術限制：慣性制導系統誤差或未及時修正航向（如航空案例中未調整的微小偏離可能引發嚴重後果）。
修正措施
現代航行通過持續監測和調整來應對偏離，例如：
- 船舶利用GPS和自動舵系統實時校準方向；
- 飛機依賴空中交通管制與慣性導航系統進行動态修正。
示例與影響
曆史案例顯示，嚴重偏離可能引發事故，如1979年新西蘭南極觀光航班因導航錯誤導緻墜毀。而古代船舶若偏離1度，長期航行後實際偏移距離會因“剪刀差原理”顯著增加。

“脫離航向”是航行中需持續監測并修正的動态現象，與預設航向的差異直接影響航行安全與效率。