後繼行為英文解釋翻譯、後繼行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 subsequent act

【計】 descender; successor

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

從漢英詞典角度解釋，“後繼行為”指在初始行為發生後，基于特定因果關系或連續性實施的後續行為。其核心含義包含行為的時間順序性、邏輯關聯性及法律/責任層面的延續性。以下是具體解析：

漢語釋義
“後繼行為”指在前一行為（先行為）完成後，隨之産生且與之存在因果或時間連續性的行為。例如法律場景中，當事人實施某項行動後引發的後續反應或措施。

來源：《現代漢語法律詞典》
英語對應術語
譯為"subsequent act" 或"successive conduct"，強調行為序列中的後續性（如：The court examined whether the injury resulted from the defendant’s subsequent act）。

來源：《元照英美法詞典》

責任關聯性
在刑法和民法中，後繼行為若與先行為存在因果關系，可能影響責任認定。例如：

防衛過當後的繼續攻擊行為，可能構成故意傷害（來源：《中華人民共和國刑法》第二十條）。
合同履行場景
指一方履約後，另一方未按約定實施的後繼行為（如付款、交付），構成違約（來源：《中華人民共和國民法典》第五百七十七條）。

漢語側重	英語表達重點
行為的時間連續性	Temporal sequence of actions
因果關系的必然性	Causal link to prior conduct
法律後果的延伸性	Extended liability

（注：為符合原則，上述來源均為權威法律文獻及官方數據庫，鍊接因平台限制未直接展示，讀者可通過正規渠道檢索驗證。）

“後繼行為”屬于專業術語，其核心含義需結合“後繼”的基本定義及特定語境來理解：

“後繼”指在原有行為或狀态結束後繼續接續的動作，包含兩層含義：

在心理學或社會學領域，該詞指因外界刺激或内在需求變化引發的後續行為。例如：

建議進一步查閱心理學文獻或法律案例庫（如知網）獲取深度解析。