肺尖原始結核竈英文解釋翻譯、肺尖原始結核竈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Simon's foci

分詞翻譯：

肺尖的英語翻譯：

【醫】 apex pulmonis

原始的英語翻譯：

originality
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

竈的英語翻譯：

kitchen; kitchen range; oven
【醫】 focus

專業解析

肺尖原始結核竈（fèi jiān yuánshǐ jiéhé zào）是肺結核病理學中的特定術語，指發生在肺尖部位的、初次感染結核分枝杆菌後形成的原發性病竈。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語分解與英文對應

肺尖 (Apices of Lungs / Lung Apices)
指肺髒的頂部，位于鎖骨上方區域。該部位血流量較低、氧分壓較高，是結核分枝杆菌易潛伏和繁殖的部位。
原始結核竈 (Primary Tuberculous Focus)
- 原始 (Primary)：初次感染結核杆菌後形成的最早病竈。
- 結核竈 (Tuberculous Focus)：局部組織因結核感染形成的肉芽腫性炎症區域，中心為幹酪樣壞死，周圍有淋巴細胞和上皮樣細胞包裹。
  英文對應術語：Primary Tuberculous Focus 或Ghon Focus（貢氏病竈）。

二、病理特征與臨床意義

病理形成過程
結核杆菌經呼吸道吸入後，在肺尖部肺泡内被巨噬細胞吞噬。部分細菌存活并繁殖，引發局部炎症反應，形成直徑約1–2 cm的灰白色實變竈，中心幹酪樣壞死，外周伴淋巴管炎和肺門淋巴結腫大（合稱"原發綜合征"）。
影像學表現
胸部X線或CT可見肺尖部單個或多個邊界模糊的結節影，偶伴鈣化（愈合後表現）。需與肺癌、真菌感染等鑒别。
轉歸
- 愈合：鈣化或纖維化（常見于免疫力正常者）。
- 進展：幹酪樣壞死擴大，破潰入支氣管形成空洞，或經血行播散引發粟粒性結核。

三、權威參考資料

《結核病病理學》（Pathology of Tuberculosis）
描述原發性結核竈的組織學特征與免疫反應機制。來源：National Center for Biotechnology Information 。

《默克醫學手冊》（Merck Manual）
定義原發性肺結核的臨床表現及影像特點。來源：Merck & Co., Inc. 。

《放射學鑒别診斷》（Radiologic Differential Diagnosis）
肺尖結核竈的影像學特征與鑒别要點。來源：Radiological Society of North America 。

四、英文術語對照表

中文術語	英文術語
肺尖	Apices of Lungs / Lung Apices
原始結核竈	Primary Tuberculous Focus
原發綜合征	Ghon Complex
幹酪樣壞死	Caseous Necrosis

網絡擴展解釋

“肺尖原始結核竈”是肺結核的一種特定類型，需從解剖位置和病理特征兩方面綜合理解：

一、解剖位置：肺尖的特殊性

肺尖位于肺部最上方，靠近鎖骨和胸壁頂部。該區域具有以下特點：

血流緩慢：肺尖的血供相對較少，結核分枝杆菌更易滞留并繁殖；
高氧環境：肺尖氧氣含量較高，為需氧型結核菌提供了適宜的生長條件；
通氣限制：局部通氣與血流比例異常，可能加速病竈形成。

二、病理特征：原始結核竈的定義

“原始結核竈”指初次感染結核分枝杆菌後形成的原發病變，屬于原發性肺結核的典型表現。其特點包括：

病理三聯征：原發病竈+淋巴管炎+肺門淋巴結腫大，X線呈啞鈴狀陰影；
發展階段：早期以滲出性病變為主，後期可發展為壞死或增生性病變；
影像學表現：CT可見肺尖部斑塊、結節影或纖維條索，嚴重時形成空洞。

三、臨床意義

肺尖原始結核竈需通過結核菌素試驗、痰培養及CT檢查确診。治療采用标準化抗結核方案（如異煙肼+利福平聯合用藥），同時需加強營養支持與免疫力提升。早期規範治療可有效防止病竈播散至其他肺葉或器官。