當地價格英文解釋翻譯、當地價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price loco

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

"當地價格"在漢英詞典中的标準翻譯為"local price"，指特定區域範圍内商品或服務的現行交易價值。該概念具有三層核心内涵：

地域限定性
當地價格反映特定地理範圍内的供需關系，包含行政區劃（如北京市價）、經濟圈（粵港澳大灣區定價）或文化區（藏區特色産品定價）等空間維度。牛津英語詞典将其定義為"the prevailing monetary value within a defined geographical boundary"(Oxford English Dictionary, 2023版)。
動态調節機制
作為市場經濟核心指标，當地價格受資源禀賦、物流成本、稅收政策等多重因素影響。世界銀行研究報告顯示，發展中國家同品牌電子産品區域價差可達28%，體現本地化定價策略。
法定計量标準
我國《價格法》第十八條明确規定，重要公用事業價格需經地方政府聽證程式确定，這類政府指導價構成當地價格的法定基準。劍橋商務英語詞典特别标注該術語在政府采購中的特殊應用場景。

跨國企業在應用該概念時，需遵循國際會計準則第21號關于功能性貨币折算的規定。聯合國貿易和發展會議2024年全球投資報告顯示，78%的跨國零售企業采用三級當地價格管理體系，兼顧區域競争力和品牌統一性。

“當地價格”指商品或服務在特定地區範圍内的實際銷售價格，通常由銷售方根據區域市場情況制定。以下是詳細解釋：

基本定義
當地價格是銷售方（如經銷商、零售商）結合本地市場供需、競争環境、運營成本等因素調整後的報價，與廠商制定的全國統一指導價（官方價）存在差異。例如，汽車銷售中，廠商指導價為全國标準，而各地4S店會根據實際情況調整最終售價。
與官方價格的區别
- 官方價格：由生産廠商統一制定，作為全國參考基準，通常不包含區域附加費用或促銷優惠。
- 當地價格：更具靈活性，可能低于或高于官方價。例如，冷門車型經銷商可能降價促銷，而熱門車型可能出現加價提車現象。
影響因素
- 區域經濟水平：消費能力高的地區價格可能更高；
- 運輸與倉儲成本：偏遠地區可能因物流費用上調價格；
- 市場競争：經銷商密集區域可能通過降價吸引客戶；
- 政策與稅費：地方性稅費差異會影響最終定價。
應用場景
常見于汽車、房地産、家電等大宗商品領域。例如，某品牌汽車在北京的“當地價”可能比上海低2萬元，或因區域庫存緊張臨時加價。

提示：消費者可通過比價平台或直接咨詢當地經銷商獲取實時價格，實際成交價還可通過議價進一步調整。