当地价格英文解释翻译、当地价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 price loco

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

"当地价格"在汉英词典中的标准翻译为"local price"，指特定区域范围内商品或服务的现行交易价值。该概念具有三层核心内涵：

地域限定性
当地价格反映特定地理范围内的供需关系，包含行政区划（如北京市价）、经济圈（粤港澳大湾区定价）或文化区（藏区特色产品定价）等空间维度。牛津英语词典将其定义为"the prevailing monetary value within a defined geographical boundary"(Oxford English Dictionary, 2023版)。
动态调节机制
作为市场经济核心指标，当地价格受资源禀赋、物流成本、税收政策等多重因素影响。世界银行研究报告显示，发展中国家同品牌电子产品区域价差可达28%，体现本地化定价策略。
法定计量标准
我国《价格法》第十八条明确规定，重要公用事业价格需经地方政府听证程序确定，这类政府指导价构成当地价格的法定基准。剑桥商务英语词典特别标注该术语在政府采购中的特殊应用场景。

跨国企业在应用该概念时，需遵循国际会计准则第21号关于功能性货币折算的规定。联合国贸易和发展会议2024年全球投资报告显示，78%的跨国零售企业采用三级当地价格管理体系，兼顾区域竞争力和品牌统一性。

“当地价格”指商品或服务在特定地区范围内的实际销售价格，通常由销售方根据区域市场情况制定。以下是详细解释：

基本定义
当地价格是销售方（如经销商、零售商）结合本地市场供需、竞争环境、运营成本等因素调整后的报价，与厂商制定的全国统一指导价（官方价）存在差异。例如，汽车销售中，厂商指导价为全国标准，而各地4S店会根据实际情况调整最终售价。
与官方价格的区别
- 官方价格：由生产厂商统一制定，作为全国参考基准，通常不包含区域附加费用或促销优惠。
- 当地价格：更具灵活性，可能低于或高于官方价。例如，冷门车型经销商可能降价促销，而热门车型可能出现加价提车现象。
影响因素
- 区域经济水平：消费能力高的地区价格可能更高；
- 运输与仓储成本：偏远地区可能因物流费用上调价格；
- 市场竞争：经销商密集区域可能通过降价吸引客户；
- 政策与税费：地方性税费差异会影响最终定价。
应用场景
常见于汽车、房地产、家电等大宗商品领域。例如，某品牌汽车在北京的“当地价”可能比上海低2万元，或因区域库存紧张临时加价。

提示：消费者可通过比价平台或直接咨询当地经销商获取实时价格，实际成交价还可通过议价进一步调整。