英語翻譯：

common sol***r

例句：

1. 這些大兵逛來逛去，希望碰上花姑娘。
   The sol***rs went on the prowl hoping to meet some girls.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

專業解析

"大兵"在漢英詞典中的主要釋義及用法如下：

---

一、核心釋義

1. 普通士兵（尤指低軍銜者）

   指軍隊中的基層士兵，非軍官身份。英文譯為"private soldier" 或"rank-and-file soldier"。

   例：他入伍三年，仍是個大兵。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 美軍士兵的俗稱

   特指美國大兵（"G.I."），源于美軍裝備标記"Government Issue"（政府配發）。

   例：二戰電影中常見美國大兵形象。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》

---

二、延伸用法

1. 軍事行動代稱

   如"大兵壓境"指大規模軍隊逼近，英文作"massive military advance"。

   來源：《漢語大詞典》

2. 口語化泛稱

   非正式場合泛指軍人（"soldier"），略帶親昵或調侃意味。

   例：這群大兵訓練真刻苦。

---

三、文化背景

• "美國大兵"（American G.I.） 已成文化符號，代表二戰至今的美軍形象，常見于影視作品（如《拯救大兵瑞恩》）。

  來源：Encyclopedia Britannica

---

四、權威參考

1. 《現代漢語規範詞典》：定義"士兵"與"大規模軍事行動"雙義項。
2. 《朗文當代高級英語辭典》：将"G.I."明确标注為"美國士兵的非正式稱呼"。

網絡擴展解釋

“大兵”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、核心含義

1. 普通士兵的俗稱
   舊時對士兵的泛稱，現代多指普通軍人。例如：“他年輕時當過幾年大兵。”
   此用法帶有口語化色彩，常出現在文學或日常對話中，如曹禺《雷雨》中的描述。

2. 指大規模軍隊
   強調人數多、聲勢浩大的軍隊。例如成語“大兵壓境”，形容軍事威脅迫近。

3. 清代文獻中的特指
   在清人撰寫的文獻中，“大兵”專指清兵，以示尊敬。例如《梅花嶺記》中“大兵如林而至”。

---

二、曆史與擴展含義

• 古代指大規模戰争
  《禮記》等古籍中，“大兵”可指重大戰事，如“國有大兵”形容國家面臨大戰。

• 文學中的隱喻
  部分作品用“大兵”象征武力壓迫，如陳琳《檄吳将校部曲文》中“大兵一放，玉石俱碎”。

---

三、使用注意

• 現代語境中，“大兵”多用于口語或文學，正式場合更傾向使用“士兵”“軍人”等詞彙。
• 清代特指含義僅見于曆史文獻，需結合具體文本理解。

如需進一步考證，可參考《滬江線上詞典》和《查字典》的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴－尚二氏濾柱玻利維亞不辭辛勞出港證出列粗淺答辯狀大地雜訊大鍋飯澱粉粒纖維素二苄基乙醇酸費率表隔閡國際收支調整機制合金接頭檢索命令焦磷酸硫胺素結節下的激發性電位機械學習方法憐愛冒昧的美苦草屬平均預期銷售額屏流峰值破裂線三氯化铼十二進制水芹烯薯蓣堿