英语翻译：

common sol***r

例句：

1. 这些大兵逛来逛去，希望碰上花姑娘。
   The sol***rs went on the prowl hoping to meet some girls.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

专业解析

"大兵"在汉英词典中的主要释义及用法如下：

---

一、核心释义

1. 普通士兵（尤指低军衔者）

   指军队中的基层士兵，非军官身份。英文译为"private soldier" 或"rank-and-file soldier"。

   例：他入伍三年，仍是个大兵。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 美军士兵的俗称

   特指美国大兵（"G.I."），源于美军装备标记"Government Issue"（政府配发）。

   例：二战电影中常见美国大兵形象。

   来源：《牛津英汉汉英词典》

---

二、延伸用法

1. 军事行动代称

   如"大兵压境"指大规模军队逼近，英文作"massive military advance"。

   来源：《汉语大词典》

2. 口语化泛称

   非正式场合泛指军人（"soldier"），略带亲昵或调侃意味。

   例：这群大兵训练真刻苦。

---

三、文化背景

• "美国大兵"（American G.I.） 已成文化符号，代表二战至今的美军形象，常见于影视作品（如《拯救大兵瑞恩》）。

  来源：Encyclopedia Britannica

---

四、权威参考

1. 《现代汉语规范词典》：定义"士兵"与"大规模军事行动"双义项。
2. 《朗文当代高级英语辞典》：将"G.I."明确标注为"美国士兵的非正式称呼"。

网络扩展解释

“大兵”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、核心含义

1. 普通士兵的俗称
   旧时对士兵的泛称，现代多指普通军人。例如：“他年轻时当过几年大兵。”
   此用法带有口语化色彩，常出现在文学或日常对话中，如曹禺《雷雨》中的描述。

2. 指大规模军队
   强调人数多、声势浩大的军队。例如成语“大兵压境”，形容军事威胁迫近。

3. 清代文献中的特指
   在清人撰写的文献中，“大兵”专指清兵，以示尊敬。例如《梅花岭记》中“大兵如林而至”。

---

二、历史与扩展含义

• 古代指大规模战争
  《礼记》等古籍中，“大兵”可指重大战事，如“国有大兵”形容国家面临大战。

• 文学中的隐喻
  部分作品用“大兵”象征武力压迫，如陈琳《檄吴将校部曲文》中“大兵一放，玉石俱碎”。

---

三、使用注意

• 现代语境中，“大兵”多用于口语或文学，正式场合更倾向使用“士兵”“军人”等词汇。
• 清代特指含义仅见于历史文献，需结合具体文本理解。

如需进一步考证，可参考《沪江在线词典》和《查字典》的详细释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

船舶与船上货物抵押借款契约磁盘座电键干扰丁香酮狄珀洛东耳蜗覆膜法定最低工资国际行政行额手礼航行核糖核酸绞刑执行人甲折断寄存器优化激动性金属碳化物酒石酸铈巨大的开处方硫氯酚琉蚁二醛脉动的抑制耐热体难氧化的奇－偶核水膜系数斯塔林氏心肺标本特克斯特氏手术韦格内氏征