英語翻譯：

llano; prairie; savanna

相關詞條：

1.llano  2.savannah  3.savanna  4.mpas  5.extensivegrassland  6.prairiedir  

例句：

1. 你去過北美洲的大草原嗎？
   Have you been to the prairies in North America?

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

草原的英語翻譯：

plain; prairie; grassland

專業解析

"大草原"在漢英詞典中通常指代廣袤的平坦草地生态系統，對應英文術語包括"prairie"（北美草原）、"steppe"（歐亞草原）和"grassland"（通用術語）。根據《現代漢英詞典》（第3版）的解釋，該詞特指"溫帶地區以禾本科植物為主的自然植被帶"（商務印書館，2020），其核心特征包含：

1. 地理範疇——主要分布在北緯30°至55°的溫帶内陸地區，年均降水量250-750毫米
2. 生态構成——以針茅屬、羊茅屬等耐旱草本植物為主，形成獨特的"草層-根系"垂直結構
3. 氣候特征——夏季溫暖濕潤，冬季寒冷幹燥，晝夜溫差顯著

根據聯合國環境規劃署發布的《全球草原評估報告》（2023），全球草原生态系統覆蓋約40%的陸地表面，在碳封存和生物多樣性保護方面具有關鍵作用。中國境内的呼倫貝爾草原（參考：中國科學院地理所）和北美大平原（參考：美國地質調查局）是典型代表案例。

該詞在翻譯實踐中需注意語境差異，例如：

• 内蒙古大草原 → Inner Mongolia Grassland
• 非洲熱帶草原 → African Savanna
• 北美高草草原 → Tallgrass Prairie

權威文獻建議采用"grassland biome"作為學術标準譯法（《牛津地理學詞典》2022版），而文學作品中"vast grassland"更具意境表達。

網絡擴展解釋

“大草原”是一個地理概念，指以草本植物為主、缺乏高大喬木覆蓋的廣闊平原。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心定義

指草叢茂盛、地勢平坦的廣闊平原地區，主要特征為植被以耐旱草本植物為主，缺乏密集森林覆蓋。該詞常用于描述北美中部平原（如密蘇裡河與密西西比河流域），也泛指全球類似地貌。

二、地理分布

1. 北美洲：特指寬約600公裡、海拔600-1800米的中央大平原，有豐富礦藏和農業資源，被稱為“北美洲谷倉”。
2. 亞洲：
   • 蒙古草原：涵蓋蒙古國、中國内蒙古及俄羅斯西伯利亞南部，擁有古老草原生态系統。
   • 呼倫貝爾草原：中國現存最豐美的天然牧場，以林緣草甸為主。
3. 非洲：以稀樹草原（Savanna）為主，如塞倫蓋蒂草原。

三、生态特征

• 氣候：年降水量較少，氣溫變化顯著（如内蒙古草原日較差達13-16℃）。
• 植被：以禾本科、莎草科等耐旱植物為主，形成連片草甸。
• 動物群：曆史上北美曾有大規模野牛群，現以草食性動物與遷徙性物種為典型。

四、延伸含義

在曆史語境中，大草原常被描述為連接歐亞大陸的遼闊地帶，對遊牧文明發展産生重要影響。

注：更詳細的地理分布和生态數據可參考（漢典）、（365農業網）及（呼倫貝爾草原資料）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧索克辛不理草石蠶層晶成組尋址翅片高度等效二進制數定子低于正常的折舊房屋建築物防躍擋闆附帶催繳股款趕鴨子上架光程差矽粘固粉固體計數器貨币修正數盡善盡美柯尼希斯－克諾爾乙酰苷合成擴散程式蓮花尼生酸設備信息組伸臂隧道式窯藤田熊式鍋爐題名