英語翻譯：

autograph; inscribe one's name; superscription

相關詞條：

1.superscription  2.title  

分詞翻譯：

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

專業解析

"題名"在漢英雙語語境中包含兩層核心含義：

1. 題寫名稱（動詞） 指在特定物體或場所書寫标識性文字的行為，常見于書法作品、建築匾額等場景。例如："蘇轼曾為赤壁題名"（Su Shi inscribed his name at the Red Cliff）。英文對應表達為"to inscribe a name"，體現物質載體的實體标記特征。

2. 作品标題（名詞） 作為文獻學專業術語，特指著作、論文等創作成果的正式名稱。例如學術期刊要求"論文題名需包含關鍵詞"（The article title must include keywords）。英文對應"title"的規範用法，在學術引用标準如APA格式中明确規定題名需采用首字母大寫格式。

該詞的雙重屬性在跨文化交際中具有特殊價值：書法題名承載中國文人傳統，體現"物勒工名"的文化傳承；而現代學術題名則對應國際通行的知識編碼體系，二者共同構成中華文化在全球化語境下的表達範式。

網絡擴展解釋

“題名”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，主要包含以下幾種解釋：

1. 題寫名稱或标題
   指在書籍、文章、書畫等作品上題寫名稱或标題。例如書籍的封面題名、碑刻上的題名等。這是最基礎的含義，強調“題寫”這一動作與“命名”的結合。

2. 題目的名稱
   在考試、競賽或作品中，指具體題目的名稱。例如“作文題名”即指作文題目的名稱，或競賽中某個題目的标題。

3. 署名或落款
   在書畫、碑文等藝術創作中，作者在完成作品後題寫自己的名字或創作時間，稱為題名。例如書法家在作品角落題名蓋章。

4. 榮譽稱號的命名
   古代科舉考試中，考中者被“題名金榜”，即名字被寫在榜單上，後引申為獲得某種榮譽或資格。現代也可指榮譽稱號的授予（如“榮譽稱號題名”）。

5. 動詞用法
   作為動作時，表示“題寫名字”或“命名”。例如：“他在畫作下方題名”“這座橋尚未題名”。

---

使用場景區分：

• 文學/藝術領域：多指作品的标題或作者署名（如“畫作題名《星空》”）。
• 教育/考試場景：指題目名稱（如“試卷題名需清晰”）。
• 曆史/文化場景：與科舉、碑刻等相關（如“進士題名碑”）。

需結合具體上下文理解其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白雲波狀熱菌擦淨粉磁頭支持臂二磺酸萘酚剛砂粉幹紙飽和法谷氨酸一鈉國際收支逆差活性炭簡單宏調用交運價格垲甲克羅格氏法可滿足性空格控制程式執行氯化镥囊切開術疱疹性龈口炎去穢香任選傳送條件商業限制似塊狀石墨實現需求收卷過程推拔銷絞刀蛻化變質分子塗料的黴變