蓮花英文解釋翻譯、蓮花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flos nelumbinis

分詞翻譯：

蓮的英語翻譯：

lotus
【醫】 Nelumbo nucifera

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

蓮花（Lotus）在漢英詞典中通常定義為多年生水生草本植物，學名Nelumbo nucifera，屬睡蓮科。其根莖橫生，葉片圓形浮于水面，花朵單生于花梗頂端，花瓣多層呈粉紅或白色，具有獨特清香。英語中常以“sacred lotus”或“Indian lotus”區分其文化屬性。

從植物學角度，蓮花具有獨特的生态適應性，葉片表面蠟質結構使其形成“自潔效應”（lotus effect），這一特性被《中國植物志》收錄為典型的水生植物形态特征。在佛教文化中，蓮花象征純淨與超脫，《法華經》将其描述為“出淤泥而不染”，對應英文表述為“rising unsullied from the mud”。

漢語成語“步步生蓮”源自《南史·齊本紀》，英語常譯為“every step produces lotus flowers”，用以形容女子步态優美。現代漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将其歸入文化象征詞條，标注宗教與文學雙重釋義。

網絡擴展解釋

蓮花是蓮科多年生水生植物的花，學名荷花（Nelumbo SP.），别稱芙蕖、水芙蓉等。其含義可從以下四方面解析：

一、植物學特征蓮花花瓣多為紅、粉、白等色，具清香，花期6-9月，地下莖肥厚（藕），葉呈盾圓形，生長于淤泥中。周敦頤《愛蓮說》中“出淤泥而不染”即描述其生長特性。

二、文化象征

高潔品性：因生于淤泥卻潔淨綻放，常比喻人品格高尚、不染世俗，如“蓮，花之君子者也”。
佛教寓意：象征清淨無染、光明自在，佛經稱蓮花具“香、淨、柔軟、可愛”四德，對應常、樂、我、淨四德。佛陀被稱為“人中蓮花”，佛座亦多為蓮花形。

三、民俗内涵民間衍生出吉祥寓意，如“連年有餘”諧音表達豐收祈願，蓮花紋飾在藝術中象征幸福團圓。

四、别稱與品種除荷花外，另有菡萏（未開之花）、芙蕖（盛開之花）等雅稱。現存55種以上名貴品種，如印度紅女神、墨西哥黃睡蓮等。

若需了解蓮花栽培曆史或具體品種特征，可查閱植物學文獻及《群芳譜》等古籍。