房屋建築物英文解釋翻譯、房屋建築物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buildings

分詞翻譯：

房屋建築的英語翻譯：

【經】 building contruction

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

從漢英詞典角度解析，“房屋建築物”可拆分為“房屋”與“建築物”兩個核心概念，其定義及對應英文如下：

一、房屋（House/Building）

指供人類居住或進行特定活動的固定構築物，通常具備屋頂、牆壁和門窗結構。

英文釋義：

A structure with a roof and walls, serving as a dwelling or functional space for human activities.
權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“房屋”為“有牆、頂、門、窗，供人居住或做其他用途的建築物”。

對應英文術語參考《牛津高階英漢雙解詞典》，其中“house”強調居住屬性，“building”泛指各類建築。

二、建築物（Building/Structure）

廣義上指人工建造的固定實體，包括房屋、橋梁、塔樓等，強調工程結構與功能性。

英文釋義：

A constructed edifice with a permanent foundation, walls, and roof, designed for occupancy or utility.
權威來源：

《建築工程術語标準》（GB/T 50504-2009）界定“建築物”為“用建築材料構築的空間和實體”。

英文術語依據《英漢土木工程詞典》，“building”側重建築本體，“structure”涵蓋工程結構體。

三、術語差異與關聯

範疇關系：
“建築物”是上位概念（如商場、工廠），而“房屋”特指以居住為主的建築物（如住宅、公寓）。

法律定義：
中國《城市房地産管理法》中，“房屋”指“土地上的建築物及構築物”，體現其法律屬性。

功能區分：
英文語境中，“building”可涵蓋非居住功能（如office building），而“house”多指獨立住宅。

四、漢英對照總結

中文術語	英文直譯	適用場景
房屋	House/Building	居住用途（住宅、公寓等）
建築物	Building/Structure	廣義人工構築物（含房屋、公共設施等）

依據來源：

漢語定義引自《現代漢語規範詞典》及《中華人民共和國民法典》物權編。
英文釋義綜合《柯林斯英漢雙解詞典》及國際建築規範（IBC）術語庫。

網絡擴展解釋

根據權威資料，，“房屋建築物”的定義和解釋可綜合如下：

一、基本定義

房屋建築物是指人工建造的、固定在土地上，供人類居住或進行生産、生活及其他活動的空間場所。其核心特征包括：

功能屬性：滿足居住、辦公、生産、文化等需求，如住宅、工廠、學校等。
結構要素：需具備基礎、牆體、頂蓋、門窗等基本結構，能遮風避雨。

二、分類方式

1.按用途分類

居住建築：如住宅樓、公寓、别墅。
公共建築：包括學校、醫院、商場、政府辦公樓等。
工業建築：如廠房、倉庫、變電站。
農業建築：服務于農業生産的設施，如糧倉、養殖場。

2.按結構材料分類

磚木結構：傳統建築，承重構件為磚和木材，常見于低層房屋。
磚混結構：磚牆與鋼筋混凝土結合，多用于6層以下建築。
鋼筋混凝土結構：抗震性強，適用于高層或大跨度建築。
鋼結構：承重構件為鋼材，常見于工業建築。

3.按層數分類

單層、多層（2-6層）、小高層（7-9層）、高層（10層以上）。

三、法律與産權屬性

産權歸屬：建成後歸所有者，廢棄或拆除時産權回歸國家。
法律界定：根據《民法典》，建築物是“固定在土地上的人工設施”，如住宅、倉庫等。

四、與構築物的區别

建築物強調人類直接使用（如居住、辦公），而構築物（如橋梁、水塔）通常不供長期活動。

如需進一步了解建築分類标準或規範依據，可參考《民用建築設計統一标準》《建築設計防火規範》等文件。