英語翻譯：

【醫】 siderophil; siderophilous

相關詞條：

1.siderophil  

分詞翻譯：

嗜的英語翻譯：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

專業解析

從漢英詞典角度解析，“嗜鐵的”是一個專業術語，主要應用于生物學、微生物學和化學領域，其核心含義為“對鐵元素具有高度親和性或強烈需求”。以下是具體解釋：

一、術語定義

1. 字面含義

   “嗜”（shì）表示“沉迷、貪求”，“鐵的”指鐵元素（Fe）。組合後指物質或生物體對鐵存在特殊偏好或依賴性。

2. 英文對應詞

   • Siderophilic（形容詞）：源自希臘語“sidero-”（鐵）和“-philic”（親），描述微生物或化合物對鐵的親和性。

     例：Siderophilic bacteria（嗜鐵細菌）

   • Ferrophilic（形容詞）：拉丁語“ferro-”（鐵）與“-philic”結合，與“siderophilic”同義，強調對鐵環境的適應性。

二、專業場景應用

1. 微生物學領域

   指微生物（如細菌、真菌）依賴鐵元素生存或代謝的現象。例如：

   • 嗜鐵細菌（Siderophilic bacteria）：需鐵離子作為酶催化反應的輔因子，常見于土壤和水體。
   • 鐵載體（Siderophores）：微生物分泌的小分子化合物，專用于螯合環境中的鐵離子以促進吸收。

2. 生物化學特性

   某些蛋白質（如鐵蛋白Ferritin）具有“嗜鐵性”，能高效結合并儲存鐵離子，維持生物體内鐵穩态。

三、權威來源參考

1. 微生物學術語解釋

   《微生物學詞典》定義“嗜鐵的”為“生物體依賴鐵元素完成生長或代謝過程的特性”（來源：中國科學院微生物研究所術語庫）。

2. 生物化學機制

   美國國家生物技術信息中心（NCBI）指出，鐵載體通過高親和力螯合鐵離子，解決微生物在低鐵環境中的生存挑戰（來源：NCBI專題綜述）。

3. 醫學相關性

   某些病原菌（如結核杆菌）的嗜鐵性與緻病性相關，鐵攝取系統成為抗菌藥物研發靶點（來源：《自然·微生物學評論》）。

四、跨學科延伸

• 地質微生物學：嗜鐵微生物參與鐵礦床形成（如鐵氧化細菌）。
• 環境科學：用于污水處理中的重金屬生物吸附技術。

---

引用來源說明：

微生物學基礎術語. 中國科學院微生物研究所.

Siderophores: Iron-uptake Mechanisms. NCBI.

Iron Acquisition in Bacterial Pathogens. Nature Reviews Microbiology.

網絡擴展解釋

“嗜鐵的”是一個醫學術語，對應的英文翻譯為siderophil 或siderophilous。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 嗜：指“沉迷、偏愛某種事物”，英文可譯為 "be addicted to" 或 "indulge in"。
   • 鐵：即金屬元素鐵（iron），在生物學中常與血紅蛋白、酶活性等生理功能相關。
   • 嗜鐵的：組合後通常指生物體或細胞對鐵元素有特殊需求或親和性，例如某些微生物依賴鐵元素生存或繁殖。

2. 應用場景
   該詞多用于醫學或微生物學領域，描述以下現象：

   • 細菌或真菌通過分泌鐵載體（siderophores）主動攝取鐵元素；
   • 某些病理狀态下細胞對鐵的異常吸收或代謝（如鐵過載疾病）。

3. 補充說明
   由于搜索結果權威性較低，建議進一步查閱專業醫學詞典（如《Dorland's Medical Dictionary》）或文獻，确認具體語境中的用法。例如，在微生物學中，“siderophilous bacteria”可能指依賴鐵環境生長的菌種。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】