連接格式英文解釋翻譯、連接格式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 linking format

分詞翻譯：

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

專業解析

在漢英詞典視角下，"連接格式"（Connection Format）指代不同系統、設備或數據單元間建立關聯時遵循的特定結構規範。其核心含義包含以下層面：

一、術語定義與語言學解析

結構規範性
指數據傳輸或硬件對接時約定的排列規則，如協議語法、接口類型（USB/HDMI）、數據字段順序等。例如網絡通信中的TCP/IP包頭格式。

英文對照： "Format" implies a predefined arrangement, while "connection" specifies the linkage mechanism (Oxford English Dictionary)。
語境依賴性
在計算機領域多指API接口規範（如JSON/XML數據交換格式），在硬件場景則涉及物理接口标準（如RJ45網口引腳定義）。

二、權威典據與跨學科應用

技術标準參考
國際電信聯盟（ITU-T）在X.200系列建議書中明确定義了開放系統互連（OSI）的層級連接格式規範，涵蓋數據封裝與解封裝流程。
語言對比實例
漢語"連接"強調物理或邏輯上的接合（如"數據庫連接字符串"），英語"connection format"更側重結構化表達，如IEEE 802.3标準中的以太網幀格式：
```
[前導碼|目的MAC|源MAC|類型|數據|校驗]
```

三、領域擴展釋義

數據庫系統：指JDBC/ODBC等驅動程式的連接字符串語法（例：jdbc:mysql://host:port/db）
編程語言：Python的str.format方法通過{}占位符定義變量插入格式，體現邏輯連接與數據組織的結合。

典據來源：

中國國家标準《信息技術開放系統互連》(GB/T 9387)
IEEE 802.3-2018 Ethernet Standard
ITU-T X.200系列協議規範
Python官方文檔Format String Syntax章節

網絡擴展解釋

以下是關于詞語“連接”的詳細解釋：

一、基本釋義

詞義核心
表示事物之間互相銜接或使不同部分接續不斷。既可作為動詞（如“連接線路”），也可描述狀态（如“山嶺連接”）。
語法功能
在中文中屬于動詞或名詞，強調物理或邏輯上的連續性；在英語中對應“connect”，需搭配連詞（如“and”“both…and…”）或介詞（如“to”“with”）使用。

二、引證與近反義詞

經典引證
唐代杜光庭《青城山記》：“群峰掩映，牙相連接。”
李商隱《為張周封上楊相公啟》亦用“連接”表達人際關系的緊密性。
近義詞
連結、連續、銜接、聯貫、相接（多強調無間斷的接續）。
反義詞
間斷、拆開、分離（表示斷開或分割）。

三、使用場景與辨析

常見場景
- 物理連接：如“橋梁連接兩岸”“電路連接”。
- 抽象關聯：如“情感連接”“思想連結”。
易混淆詞辨析
- “連接” vs “連結”：
  “連接”側重客觀銜接（如機械部件），而“連結”更強調緊密依存關系（如人際關系）。
- “連接” vs “聯接”：
  兩者常通用，但“聯接”多用于技術語境（如“電路聯接”）。

四、語法與錯誤示例（以英語為例）

正确用法
- 并列連詞：Both the teacher and students joined the event.
- 介詞搭配：Connect the wire to the terminal.
典型錯誤
- 冗餘搭配：Although he is fat, but he is weak.（應去掉“but”）
- 關聯詞缺失：No sooner had we arrived, they left.（需補“than”）

如需進一步了解英語連詞分類（并列連詞、從屬連詞）或中文近義詞擴展，可參考來源。