醋制流浸膏英文解释翻译、醋制流浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fluid-acet-extract

分词翻译：

醋的英语翻译：

vinegar
【化】 vinegar
【医】 aceta; acetum; vinegar

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

流浸膏的英语翻译：

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

专业解析

醋制流浸膏（Vinegar-prepared Liquid Extract）是一种特殊的中药浸出制剂，指将中药材用醋作为溶剂或辅料，经特定工艺提取、浓缩制成的液体制剂。其核心特征与工艺如下：

一、定义与工艺特点

1. 醋制（Vinegar Processing）：指在提取前或提取过程中使用食用醋（含乙酸）处理药材的炮制方法。醋能引药入肝经、增强活血止痛作用，并降低部分药材毒性。常用米醋，其酸度有助于溶解生物碱等有效成分。
2. 流浸膏（Liquid Extract）：通过渗漉法等工艺制得，每1ml相当于原药材1g的浓缩液体制剂，含一定量乙醇（通常20%~50%）作防腐剂。

二、关键制备流程

1. 醋炙药材：部分药材需先与醋拌炒（如醋延胡索），促进有效成分溶出。
2. 醋提浓缩：以醋为溶剂浸渍、渗漉，收集渗漉液后回收乙醇，浓缩至规定标准。
3. 质量控制：需符合《中国药典》对流浸膏剂的规定，如含醇量、有效成分含量及微生物限度等。

三、临床应用与代表方剂

多用于肝郁气滞、瘀血疼痛等证，如：

• 醋制延胡索流浸膏：显著增强延胡索乙素的溶出，提高镇痛效果。
• 妇科调经制剂：醋制能增强当归、香附等药的疏肝活血功效。

四、英文术语解析

• Vinegar-prepared：强调醋的炮制工艺。
• Liquid Extract：区别于酊剂（Tincture）和浸膏（Extract），特指1:1浓度液体制剂。

权威来源参考：

1. 国家药典委员会.《中华人民共和国药典》2020年版一部：流浸膏剂制剂通则.
2. 张兆旺.《中药药剂学》第二版，浸出制剂章节.
3. 肖永庆等.《中药炮制学》，醋制法现代研究进展.

网络扩展解释

醋制流浸膏是中药制剂的一种特殊形式，结合了“醋制”炮制工艺和“流浸膏”的浓缩提取技术。以下从四个层面详细解释：

1. 定义与制备流程 醋制流浸膏的制作分为两个关键步骤：

• 醋制处理：将药材用醋浸泡、拌炒或蒸煮（如醋炙延胡索），利用醋的酸性增强药效或降低毒性。
• 流浸膏提取：醋制后的药材经水煎煮、过滤后，浓缩至每1ml相当于原药材1g的半固体/液体形态，保留高浓度有效成分。

2. 核心作用机制

• 增效减毒：醋能引药入肝经，增强舒肝止痛效果（如柴胡醋制后疏肝效果提升），同时降低部分药材刺激性。
• 浓缩增效：通过煎煮浓缩，使脂溶性生物碱等成分更易溶出，如醋制甘遂流浸膏的逐水效果比原药材提升3-5倍。

3. 临床应用特点

• 适应症：多用于肝郁气滞型疼痛（胁痛、痛经）、瘰疬结核等，如《中国药典》记载的醋乳香流浸膏用于瘀血肿痛。
• 使用注意：需配合血常规、肝肾功能检测（尤其长期服用者），因浓缩后药物代谢负担增加。

4. 典型实例 常见醋制流浸膏包括：

• 醋五味子流浸膏（止咳）
• 醋香附流浸膏（调经止痛）
• 醋莪术流浸膏（抗肿瘤）

需注意，具体制备标准需参照《中国药典》，不同药材醋制时间、醋浓度（常用米醋含乙酸3-5%）均有严格规定。存储时应避光防潮，避免有效成分分解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】