螺旋溝英文解釋翻譯、螺旋溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 s Waldeyer sualci; spiral groove; sulci spiralis

分詞翻譯：

螺旋的英語翻譯：

helix; screw; spiral; spire; volution
【化】 helix
【醫】 coil; coiling; helico-; screw; spiral; spiro-; tirefond

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

螺旋溝（luóxuán gōu）在漢英詞典中的核心釋義為helical groove 或spiral groove，指物體表面呈螺旋狀延伸的凹槽結構。該術語廣泛應用于機械工程、制造業及材料科學領域，具有明确的專業内涵。以下從定義、功能、應用場景三方面詳細解析：

一、基礎定義與結構特征

螺旋溝指在圓柱體、圓錐體或其他旋轉體表面，通過切削、軋制或鑄造工藝形成的連續螺旋形凹槽。其幾何特征包含：

螺旋角（helix angle）：溝槽中心線與軸線之間的夾角，決定溝槽的傾斜程度；
導程（lead）：螺旋線繞軸線一周時沿軸向移動的距離；
槽深與槽寬：決定溝槽的容積與結構強度。

來源：
《英漢機械工程詞典》（科學出版社）定義“螺旋溝”為“helical groove”，強調其連續螺旋形态與加工特性；

《牛津英漢雙解詞典》将“spiral groove”解釋為“螺旋形凹槽”，常見于螺紋、軸承等機械部件。

二、功能與技術價值

動力傳遞
如螺杆泵、螺旋輸送機中的螺旋溝槽，通過旋轉運動推動流體或顆粒物料定向輸送，效率較直槽提升30%以上（來源：《機械設計手冊》第6版）。

減摩與潤滑
軸承滾道上的螺旋溝槽可儲存潤滑油膜，減少摩擦損耗。實驗表明，此類設計使軸承壽命延長15%~20%（來源：ASME《摩擦學學報》）。

散熱與排屑
鑽頭、銑刀的螺旋排屑槽可加速切削散熱，避免刀具過熱失效（來源：《金屬切削原理》）。

三、典型應用場景

領域	應用實例	功能目标
機械傳動	蝸杆傳動、滾珠絲杠	精确傳遞扭矩與軸向力
流體工程	螺旋密封件、螺杆壓縮機	形成密閉腔體輸送介質
醫療器械	骨科鑽頭、内窺鏡導向管	精準操控與組織碎屑排出
能源設備	地熱鑽探鑽具、石油螺杆鑽具	高效破碎岩層并返排岩屑

術語使用規範

在學術文獻與技術标準中：

Helical groove 更強調幾何學上的等螺距螺旋特征（如ISO 5821:2019焊接電極标準）；
Spiral groove 可包含變螺距設計（如音響設備中的黑膠唱片溝槽）。

來源：
國際标準化組織（ISO）術語庫将“螺旋溝”歸類于“機械零件-溝槽”條目（編號ISO 4378-1）；

美國機械工程師協會（ASME B46.1）規範了螺旋溝槽的表面粗糙度測量标準。

網絡擴展解釋

“螺旋溝”是一個多領域術語，其含義需結合具體應用場景解釋：

一、機械加工領域

指刀具（如鑽頭、銑刀、鉸刀等）表面加工出的螺旋形凹槽，主要用于排屑和散熱。這種結構通過成形銑削或磨削工藝制成，設計時需通過解析法或作圖解析法确定刀具截形。例如，深孔镗削中镗杆直徑會影響螺旋溝的加工效果。

二、醫學領域

在解剖學中，特指耳蝸内的螺旋形溝槽結構，英文為“spiral groove”或“sulci spiralis internus”，與聽覺功能密切相關。

三、其他應用

廣義上可指任何具有螺旋形凹槽的結構，如機械零件中的螺紋槽（screw groove）或工業設備中的螺旋導流槽。

術語翻譯

英文對應詞為“spiral groove”，在工程文獻中高頻出現。