月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

電影審查英文解釋翻譯、電影審查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 censorship of film; film censorship

分詞翻譯:

電影的英語翻譯:

film; motion picture; movie; movies

審查的英語翻譯:

censor; checkup; examination; examine; investigate
【計】 auditing; inspectoscope
【醫】 inquisition
【經】 examine; inspection

專業解析

電影審查(Film Censorship)是指政府或授權機構通過法律、行政手段對電影内容進行審核、修改或限制的過程,旨在确保影片符合國家文化政策、道德标準或政治要求。這一概念在中英文語境下均包含社會監管與創作自由的平衡讨論。

  1. 定義與核心機制

    電影審查通常涉及劇本預審、成片删減和公映分級。在中國,國家電影局依據《電影管理條例》對影片内容進行意識形态導向審核,例如禁止宣揚分裂國家或歪曲曆史的情節。美國則通過MPAA(美國電影協會)進行分級制審查,側重年齡適宜性而非政治内容。

  2. 審查标準的多維性

    包括政治敏感内容(如涉及領土完整的表述)、暴力色情尺度(香港《電影檢查條例》明确限制三級片公映範圍)、宗教文化禁忌(印度中央電影認證委員會禁止亵渎宗教的鏡頭)等維度。英國BBFC将審查标準細化為32項具體指标,涵蓋毒品使用、歧視語言等細節。

  3. 國際實踐差異

    德國通過FSK機構實施年齡分級時同步審查納粹相關符號,韓國在《關于振興電影及錄像物的法律》中要求反映「社會健康情感」,伊朗則設立伊斯蘭文化指導部審查女性角色塑造方式。這種差異體現了審查制度與文化價值觀的深度綁定。

  4. 學術研究視角

    劍橋大學傳播系研究指出,全球74%的國家存在法定電影審查機構,其中48%采用事前審查機制(2023年數據)。斯坦福法律評論分析認為,數字流媒體平台正催生新型「跨國審查」模式,涉及多司法管轄區的合規沖突。

參考來源

國家電影局政策文件、美國MPAA官網分級指南、香港特别行政區政府憲報、英國BBFC年度報告、劍橋大學出版社《全球媒體監管研究》(2024版)

網絡擴展解釋

電影審查是指對電影内容進行審核和控制的制度,旨在确保影片符合國家法律法規及社會價值觀。以下從定義、依據、内容、流程、機構五個方面綜合說明:

1.定義與性質

電影審查是政府或授權機構對電影制作、發行、放映等環節的強制性内容監管。核心目标包括維護國家安全、社會公序良俗及文化導向,例如禁止宣揚暴力、色情等有害信息。

2.法律依據

中國電影審查制度主要依據《電影管理條例》(2001年國務院頒布)和《電影劇本(梗概)備案、電影片管理規定》。2024年修訂後,部分審批權下放到省級廣電部門,但涉及民族、宗教等特殊題材仍需國家廣電總局審查。

3.審查内容

根據法規,電影禁止包含以下内容:

4.審查流程

5.審查機構

國家廣電總局下設電影審查委員會(36人組成)和複審委員會,負責最終審核。省級部門可受委托進行屬地審查,但重大題材仍由國家層面把控。

補充說明:近年來審查制度趨向“寬進嚴出”,如一般題材劇本無需預審,但成片仍需嚴格審查。該制度對電影創作影響顯著,部分影片因内容敏感需多次修改或無法公映。

如需更完整信息,可參考《電影管理條例》或國家廣電總局官網。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】